Gebruikerbespreking:JMK

Hello.

Can you translate and upload the article en:List of mammals of Azerbaijan in Afrikaans Wikipedia? Or is there a specific translation request page in Afrikaans Wikipedia where I can add it?

Yours sincerely Karalainza (kontak) 18:22, 27 April 2020 (UTC)

That is not a small job as we do not have ready made Afrikaans names for all those animals, but it is a good project to consider, thanks. I don't believe there is anybody on Afrikaans wikipedia who can immediately execute it, but given time, yes, good idea. JMK (kontak) 11:47, 28 April 2020 (UTC)

Goeie dag, waarvoor hierdie wysiging? Is daardie terme nie valse vriende nie? – K175 (skil 'n appeltjie) 16:52, 19 Augustus 2020 (UTC)

Het nie gedink dat hulle voorbeelde daarvan is nie. "Dutch" is bv. 'n valse vriend van wat? Van Duits? Ons het ook "Nederduits" en "Diets" in Afrikaans, wat albei Nederlands (of iets in dier voege) beteken, en dit beteken nie dat enige van die twee, of drie, valse vriende is nie. Hulle is eerder sinonieme, of verwante begrippe. En "Germany" is 'n valse vriend van Germanië? Ek voel hulle is effektief dieselde woord vir nouverwante onderwerpe. Wie se Germanië is in elk geval ter sprake, dié van die Romeine of dié van Hitler, of dalk nog iemand anders se idee daarvan? Sal versigtig wees om valse vriende toe te pas waar landsgrense of volksgroepe van toepassing is, want dis subjektiewe onderwerpe. JMK (kontak) 18:28, 19 Augustus 2020 (UTC)

Hi JMK, die Wikipedia:Ontkiemingskompetisie/2020 is nou oop. Sal bly wees indien jy ook deelneem! Groete, --  Aliwal2012 07:14, 23 Desember 2020 (UTC)

Ek sien ek het in my TV onderhoud verkeerdelik na bogenoemde as SAS President Steyn verwys. Ouderdom... Groete! Oesjaar (kontak) 05:38, 4 Maart 2022 (UTC)

Ja, ek wou sien wat die offisier toe wel genoem word. In ieder geval, goeie inligting wat jy aan die publiek gegee het. En wat die teks betref, skuif ek maar die werkwoorde nader aan die einde van die sinne, soos die taalkundiges dit graag wil hê. JMK (kontak) 07:30, 4 Maart 2022 (UTC)

Dankie, ek lankal al agtergekom wanneer ek vertaal dat die Engelse grammatika my beïnvloed. Groete! Oesjaar (kontak) 11:55, 4 Maart 2022 (UTC)

Dankie vir hulp die afgelope paar jaar! Sien vygies op Plants of the World Online. Ek gaan hulle lys van genera (geslagte) oordra na ons artikel oor vygies. Laasgenoemde is jare agter... Enige beswaar? Groete! Oesjaar (kontak) 14:16, 26 Julie 2022 (UTC)

Dit lyk reg, ons moet hulle net siteer. Ek het 'n paar fotos by die botaniese tuin geneem van een van die Beesvygies, Ruschia maxima, wat nuttig mag wees om daardie spesie of genus te beskryf.

Ek dink nie die individuele Ruschia-spesies het Afrikaanse name nie, miskien moet mens maar begin by Beesvygie/s, genus Ruschia. JMK (kontak) 14:26, 26 Julie 2022 (UTC)

Ruschia is geskep, ek het die vierkantige hakies vergeet! Miskien beter so! Geniet! Oesjaar (kontak) 18:39, 26 Julie 2022 (UTC)

Dankie! Sien nou hoekom hulle nie individuele volksname het nie, daar is net te veel. JMK (kontak) 07:42, 27 Julie 2022 (UTC)

En almal lyk amper dieselfde! Oesjaar (kontak) 07:43, 27 Julie 2022 (UTC)