摘要

Summary - Sommaire

Català (Catalan)

Llengües romàniques al món

Els colors són foscos on les llengües són oficials i clars on només són d'us comú.

Una compilació de: Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, [[:Image:Map_Roumanbelén México merida yucatan

Chinese - Chinois （中文简/繁）

罗曼语族在世界的分布/羅曼語族在世界的分佈

深色區域的代表該語言是官方語言，淺色區域代表該語言是非官方語言但被廣泛使用

Deutsch (German - Allemand)

Romanische Sprachen der Welt

Die dunklen Farbtöne stellen den offiziellen Status der Sprache dar, die hellen eine weitere Verbreitung der Sprache ohne offiziellen Status.

Sammlung von: Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

English (Anglais)

Areas of the World where Romance languages are spoken

Dark areas signify where they have official status. Light show areas where they are widely spoken but have no official status.

Compilation of Map Italophone World.png, Map-Lusophone World-en.png, Map-Francophone World.png, Map-Hispanophone World.png, Map Roumanophone World.png

Español (Spanish - Espagnol)

Lenguas romances en el mundo

Los colores son oscuros donde las lenguas son oficiales, y claras donde sólo son de uso común.

Una compilación de: Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Filipino

Mga wikang nagmula sa mga Romano (Wikang Latin):

Madilim ang kulay ng bansa kung ang wikang tinutukoy ay wikang pambansa at bahagyang malabo naman kung ang wikang tinutukoy ay hindi wikang pambansa ngunit maraming nagsasalita nito.

Pinagsama-sama mula sa mga sumusunod: Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Français (French)

Langues romanes dans le monde

En foncé, les pays où la langue est officielle, en clair les pays où elle n'est pas officielle mais possède beaucoup de locuteurs.

Une compilation de Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Galego (Galician - Galicien)

Linguas románicas no mundo

As cores son escuras onde as linguas son oficiais, e claras onde só é comunmente falada.

Unha compilación de: Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Italiano (Italian - Italien)

Lingue romanze nel mondo

I colori sono scuri dove la lingua è ufficiale e chiari dove non è ufficiale ma è comunemente parlata.

Compilata a partire da Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png e Image:Map_Roumanophone_World.png

हिन्दी (Hindi - Hindou)

विश्व के क्षेत्र जहाँ रोमांस भाषाएँ बोली जाती हैं

गहरे रंग के क्षेत्र का मतलब है कि भाषा को वहाँ आधिकारिक दर्जा दिया गया है। हल्के रंग के क्षेत्र का मतलब है कि भाषा वहाँ काफी लोगों द्वारा बोली जाती है मगर वह आधिकारिक रूप से स्वीकृत नहीं है।

Map Italophone World.png, Map-Lusophone World-en.png, Map-Francophone World.png, Map-Hispanophone World.png, और Map Roumanophone World.png का मिश्रण।

日本語 (Japanese - Japonais)

ロマンス諸語の使用地域

濃い色の地域では公用語。薄い色の地域では使用されるが、公用語ではない。

Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.pngの編集

한국어 (Korean - Coréen)

세계의 로망스어군

어두운 색은 공용어로 사용되는 지역이며 밝은 색은 공용어는 아니나 해당 언어가 많이 사용되는 지역이다.

Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png을 편찬한 내용.

Hoi nick

Nederlands (Dutch - Néerlandais)

Romaanse talen in de wereld

Een donkere kleur wil zeggen dat de taal officieel is; een lichte kleur duidt aan dat de taal niet officieel is maar vaak wordt gesproken.

Samenstelling van Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Polski (Polish - Polonais)

Języki romańskie na świecie

Ciemne kolory oznaczają język oficjalny, a jasne nie oficjalny, lecz powszechnie używany.

W zbiorze z: Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Português (Portuguese - Portugais)

Línguas românicas no Mundo

As cores são escuras onde são oficiais, e claras em regiões onde a língua não é oficial mas comumente falada.

Uma junção de:Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Română (Romanian - Romain)

Limbi romanice în lume

Culorile sunt închise unde limbile sunt oficiale şi deschise unde nu au statut de limbă oficială dar sunt larg folosite.

O joncţiune a: Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Русский (Russian - Russe)

Романские языки на свете

Цвета тёмные, где язык официальный, и светлые, где язык не официальный, но распространённый.

Карта компиляция: Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Српски/Srpski (Serbian - Serbe)

Романски језици у свету

Боје су тамне тамо где су ови језици званични, а светле тамо где нису званични, али се и поред тога налазе у употреби.

Слика је састављен приказ следећег: Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Hrvatski (Croatian - Croate)

Boje su tamne tamo gdje su ovi jezici službeni, a svijetle tamo gdje nisu službeni, ali se i pored toga nalaze u upotrebi.

Slika je sastavljen prikaz sljedećeg:Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Srpskohrvatski (Serbo-Croatian - Serbo-croate)

Boje su tamne tamo gdje su ovi jezici službeni, a svijetle tamo gdje nisu službeni, ali se i pored toga nalaze u upotrebi.

Slika je sastavljen prikaz sljedećeg:Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Svenska (Swedish - Suédois)

Romanska språk i världen

Mörk färg betyder att språket är officiellt i landet medan ljus färg betyder att det talas, men inte är officiellt.

Skapat med hjälp av Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

Tiếng Việt (Vietnamese - Vietnamien)

Nhóm ngôn ngữ Rôman trên thế giới

Những vùng có màu tối dùng ngôn ngữ Rôman chính thức và những vùng có màu nhạt không dùng ngôn ngữ Rôman một cách chính thức, nhưng cũng được sử dụng phần nào.

Biên soạn từ Image:Map Italophone World.png, Image:Map-Lusophone World-en.png, Image:Map-Francophone World.png, Image:Map-Hispanophone World.png, và Image:Map Roumanophone World.png.

Türkçe (Turkish - Turc)

Dünya'daki Romans dilleri

Her rengin koyu tonu bir dilin resmi statüde olduğunu, açık tonu resmi olmadan sıklıkla konuşulduğunu gösterir. haritaları birleştirilerek üretilmiştir.

Українська (Ukrainian - Ukrainien)

Світове розповсюдження Романської мовної групи

Темніші кольори вказують на офіційний статус мови, світліший - мова не офіційна, але поширена.

Компіляційна Мапа: Image:Map_Italophone_World.png, Image:Map-Lusophone_World-en.png, Image:Map-Francophone_World.png, Image:Map-Hispanophone_World.png, Image:Map_Roumanophone_World.png

许可协议

我，本作品著作权人，特此采用以下许可协议发表本作品：

本文件采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 未本地化版本许可协议授权。

您可以自由地：

• 共享 – 复制、发行并传播本作品
• 修改 – 改编作品

惟须遵守下列条件：

• 署名 – 您必须对作品进行署名，提供授权条款的链接，并说明是否对原始内容进行了更改。您可以用任何合理的方式来署名，但不得以任何方式表明许可人认可您或您的使用。
• 相同方式共享 – 如果您再混合、转换或者基于本作品进行创作，您必须以与原先许可协议相同或相兼容的许可协议分发您贡献的作品。

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue