马达加斯加语
语言
(重定向自马拉加斯语)
马达加斯加语[1](malagasy,馬拉加斯語發音:[ˌmalaˈɡasʲ]),也译作馬拉加斯語,是一種南島語系語言,為馬達加斯加的官方語言之一,馬拉加斯語接近於婆羅洲南部,南加里曼丹巴里托河一帶的語言,尤其是有90%詞彙與瑪安延語相同。這是因為馬達加斯加在一千五百到兩千年前人類首次踏足時,多數的人是來自婆罗洲的緣故。現代的馬達加斯加人是原本的南島民族和東部非洲人與阿拉伯人混血而成的,現代的馬拉加斯語中也有一些來自英語、法語、非洲大陸班圖人語言和阿拉伯語的借詞。
马达加斯加語 | |
---|---|
malagasy | |
母语国家和地区 | 马达加斯加 科摩罗 留尼汪 马约特 |
母语使用人数 | 2000萬 |
語系 | 南島語系
|
語言代碼 | |
ISO 639-1 | mg |
ISO 639-2 | mlg |
ISO 639-3 | 分別為:mlg – 马拉加斯语(一般)xmv – Antankarana Malagasybhr – Bara Malagasymsh – Masikoro Malagasybmm – N. Betsimisaraka Malagasyplt – Plateau Malagasyskg – Sakalava Malagasybjq – S. Betsimisaraka Malagasytdx – Tandroy-Mahafaly Malagasytxy – Tanosy Malagasyxmw – Tsimihety Malagasy |
發音编辑
元音编辑
前元音 | 中元音 | 后元音 | |
---|---|---|---|
闭元音 | i, y /i/ | o /u/ | |
半元音 | e /e/ | ao, ô /o/ | |
开元音 | a /a/ |
輔音编辑
雙唇 | 齒齦 | 齒音 | 齦音 | 捲舌 | 軟顎 | 喉音 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
鼻音 | m | n | ||||||
塞音 或 塞擦音 | 清音 | p | t | ts | ʈʂ | k | ||
清前鼻音 | mp | nt | nts | ɳʈʂ | ŋk | |||
濁音 | b | d | dz | ɖʐ | ɡ | |||
濁前鼻音 | mb | nd | ndz | ɳɖʐ | ŋɡ | |||
擦音 | 清音 | f | s | h | ||||
濁音 | v | z | ||||||
邊音 | l | |||||||
顫音 | r |
齒齦音/s z l/有輕微顎音化,軟顎音/k g/在/i/後顎音化(例如alika /alikʲa/ 「狗」)。
例子编辑
以下例子是來自 Imerina 方言,又稱官方馬拉加斯語,在首都安塔那那利佛和中部高原 Imerina 部族的居住地使用。[2] 這種語言可在全島通行。
中文 | 马拉加斯语 |
---|---|
漢語 | Fiteny sinoa |
是 | Eny |
否 | Tsia |
你今天如何? | Manao ahoana! |
你好! (鄉村地區) | Salama! |
我很好,謝謝 | Tsara fa misaotra. |
再見! | Veloma! |
請 | Azafady |
謝謝 | Misaotra |
歡迎你 | Tsy misy fisaorana. |
不好意思 | Azafady 同時手臂與手指地面 |
對不起 | Miala tsiny |
誰? | Iza? |
什麼? | Inona? |
何時? | Rahoviana? |
那裡? | Aiza? |
為什麼? | Fa maninona? |
如何? | Ahoana? |
多少? | Firy? |
多少錢? | Hoatrinona? |
你叫什麼名字? | Iza ny anaranao? |
給 | Ho an'ny |
因為 | Satria |
我不明白 | Tsy azoko. |
是,我明白 | Eny, azoko. |
救命! | Vonjeo! |
你可以幫我嗎? | Afaka manampy ahy ve ianao azafady? |
浴室在那裡? | Aiza ny efitrano fivoahana? |
你說中文嗎? | Miteny Fiteny sinoa ve ianao? |
我不懂說馬拉加語 | Tsy mahay teny malagasy aho. |
我不懂說法語 | Tsy mahay teny frantsay aho. |
我很口渴 | Mangetaheta aho. |
我很餓 | Noana aho. |
我很累 | Vizaka aho. |
我要小便 | Poritra aho. |
我想去安齊拉貝 | Te-handeha any Antsirabe aho. |
這個很貴! | Lafo be izany! |
我很餓,我想吃飯 | Noana [vary] aho. |
我甚麼可以幫你? | Inona azoko atao ho anao? |
我喜歡... | Tiako... |
我愛你 | Tiako ianao. |
數字 | |
1 | isa/iray |
2 | roa |
3 | telo |
4 | efatra |
5 | dimy |
6 | enina |
7 | fito |
8 | valo |
9 | sivy |
10 | folo |
11 | iraika ambin'ny folo |
12 | roa ambin'ny folo |
20 | roapolo |
30 | telopolo |
40 | efapolo |
50 | dimampolo |
60 | enim_polo |
70 | fitopolo |
80 | valopolo |
90 | sivifolo |
100 | zato |
200 | roan_jato |
1000 | arivo |
10,000 | iray alina |
100,000 | iray hetsy |
1,000,000 | iray tapitrisa |
1,000,000,000 | iray lavitrisa |
3,568,942 | roa amby (ambin'ny) efapolo sy sivin_jato sy valo arivo sy enina alina sy dimy hetsy sy telo tapitrisa |
世界人權宣言第一條:Teraka afaka sy mitovy zo sy fahamendrehana ny olombelona rehetra. Samy manan-tsaina sy fieritreretana ka tokony hifampitondra ampirahalahiana.
參看编辑
參考编辑
外部連結编辑
维基百科提供如下语言版本:马达加斯加语维基百科
- Ethnologue report for "Plateau" Malagasy (页面存档备份,存于互联网档案馆), a major dialect of Malagasy.
- Malagasy - English Dictionary
- PanAfrican L10n page on Malagasy (页面存档备份,存于互联网档案馆) (information for/on localization)
- La Bible Malgache en texte intégral – the complete text of the 1865 Malagasy Bible
- 马尔加什语介绍 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 你想说马尔加什语吗 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索2024年湯姆斯盃淚之女王九龍城寨之圍城歐倩怡郭晉安逆天奇案22024年優霸盃背着善宰跑不夠善良的我們金智媛余苑綺時代力量分裂危機春色寄情人貴婦奈奈台灣抗日運動金秀賢 (男演員)余天九龍寨城嫦娥六号习近平邊佑錫汤姆斯杯六四事件宁安如梦WIND BREAKER—防風少年—排球少年!!角色列表Seventeen (組合)笑看風雲ILLIT乘風2024排球少年!!五億高中生命案范浩揚劉緯民BABYMONSTER城市猎人 (2024年电影)破墓劉俊謙 (香港)中華民國與鳳行中华人民共和国朴成焄梅龍高速公路塌陷事故Energy (組合)支配物种城市猎人BOYNEXTDOOR承欢记白鹿 (演員)逆天奇案五四运动沒有秘密許瑋甯哥吉拉-1.0照明商店 (电影)IVE (組合)迷宮飯周處除三害 (電影)香港周雨彤母亲节金惠奫紀寶如葬送的芙莉蓮打天下2无用的谎言日本草榴社区P站国际劳动节怪獸8號杰伦·布伦森家族榮耀之繼承者鈴木亮平鄧麗君張文傑搜查班長1958福建號航空母艦(G)I-DLE李现李主儐幕府將軍 (2024年電視劇)張員瑛毛泽东星汉灿烂·月升沧海張韶涵三流之路澄碧邨中國國民黨五月天許冠英林依晨文化大革命關於我轉生變成史萊姆這檔事角色列表帝國浩劫:美國內戰三体 (小说)梅龙高速公路