友情以上

《友情以上》
Friend Zone ระวัง..สิ้นสุดทางเพื่อน
《友情以上》; Friend Zone ระวัง..สิ้นสุดทางเพื่อน
	《友情以上》「Walkway」版官方海报
基本资料
导演	查亚诺普·布恩帕拉科布（泰语：ชยนพ บุญประกอบ）
编剧	Pattaranad Bhiboonsawade
剧本	查亚诺普·布恩帕拉科布（泰语：ชยนพ บุญประกอบ）; Tosaphon Thiptinakorn; Pattaranad Bhiboonsawade
主演	平采娜·乐维瑟派布恩; 奈哈·西贡索邦
配乐	Hua Lam Pongong Dim（泰语：หัวลำโพงริดดิม）
主題曲	《คิดมาก》（想太多）
剪辑	Panayu Kunvanle
片长	120分钟
产地	泰國
语言	泰语
上映及发行
上映日期	2019年2月14日（泰国）; 2019年3月8日（台湾）; 2019年4月11日（马来西亚）; 2019年5月16日（香港）; 2019年9月20日（中国）
发行商	GDH 559
票房	1.34亿泰铢; （曼谷市区和清迈省）; 2.2亿泰铢（全国）; 423万泰铢; （台北市）; 1508万泰铢; （台湾）
各地片名
香港	去吧！女神兵團
澳门	去吧！女神兵團
臺灣	限時好友
新加坡	我不可能不会爱你

《友情以上》（泰語：Friend Zone ระวัง..สิ้นสุดทางเพื่อน，英語：Friend Zone）是2019年上映的爱情喜剧片，由电影制作公司GDH 559与Widescreen Films（泰语：จอกว้าง ฟิล์ม）联合出品，查亚诺普·布恩帕拉科布（泰语：ชยนพ บุญประกอบ）执导，平采娜·乐维瑟派布恩、奈哈·西贡索邦领衔主演。

上映日期编辑


国家或地区	日期
泰国	2019年2月14日
台灣	2019年3月8日
越南	2019年3月15日
印度尼西亚	2019年3月20日
新加坡	2019年4月4日
菲律宾	2019年4月10日
馬來西亞	2019年4月11日
香港	2019年5月16日
中国大陆	2019年9月20日

故事内容编辑

演员阵容编辑

註：括号内的演员或角色姓名为小名或艺名（如有）。

主要演员编辑

演员名称	角色	介绍	中文配音
平采娜·乐维瑟派布恩（Baifern）	琴（Gink）	唱片公司的音乐助理泰德的前女友，潘的暗恋对象。与泰德交往时总是担心相貌极佳的他对她不忠，借着出差的名义与其他女歌手接触，渐渐没有安全感。	张喆
奈哈·西贡索邦（Nine）	潘（Palm）	航班服务生高中时就开始暗恋琴，但因为害怕告白后关系不再像从前一样而选择把爱意藏在心底，对琴无微不至。	Slayerboom
杰森·杨（英语：Jason Young (actor)）	泰德（Ted）	音乐制作人外形粗犷，有着迷人又会时不时放电的眼睛。琴的前男友，倾慕他的人到处都有。常常为了参与歌曲制作而出国与来自各国的女歌手共同录制。	范哲琛

其他演员编辑

演员名称	角色	中文配音
本傑明·約瑟·沃爾尼（泰语：เบนจามิน โจเซฟ วาร์นี）	Friendzone Buddy 1	刘康
Nutthasit Kotimanaswanich	Friendzone Buddy 2	齐斯伽
Sukhapat Lohwacharin	Friendzone Buddy 3	马语非

特别出演编辑

黃明志（Namewee）饰演马来西亚酒店工作人员
Namfon Indee（ນ້ຳຝົນ）饰演自己

来自老挝的女歌手。

克劳迪娅·巴雷托（Claudia Barretto）饰演自己

来自菲律宾的女歌手。

劳拉·玛姆（Laura Mam）饰演自己

来自柬埔寨的女歌手。

Audrey Tapiheru 饰演自己

印尼女团Gamaliel Audrey Cantika（印度尼西亚语：Gamaliel Audrey Cantika）的成员之一。

Cantika Abigail 饰演自己

印尼女团Gamaliel Audrey Cantika（印度尼西亚语：Gamaliel Audrey Cantika）的成员之一。

孟佳（Jia）饰演自己

来自中国的女歌手。

朱主爱（四叶草）饰演自己

来自马来西亚的女歌手。

阮垂枝（Chi Pu）饰演自己

来自越南的女歌手。

Phyu Phyu Kyaw Thein（英语：Phyu Phyu Kyaw Thein）饰演自己

来自缅甸的女歌手。

帕查娜·塔布彤（Kapook）饰演空姐

电影原声带编辑

《友情以上》原声带
曲序	曲目	作词	作曲	演唱者	备注
1.	《想太多》 คิดมาก Kid Mak（主题曲）	Notapol Srichomkwan	Notapol Srichomkwan	Namfon Indee 克劳迪娅·巴雷托阮垂枝孟佳朱主爱劳拉·玛姆 Gamaliel Audrey Cantika（印度尼西亚语：Gamaliel Audrey Cantika） Phyu Phyu Kyaw Thein（英语：Phyu Phyu Kyaw Thein） Palmy（英语：Palmy）	为翻唱版本，由原唱Palmy联合来自老挝、菲律宾、越南、中国、马来西亚、柬埔寨、印度尼西亚和缅甸共9个国家的歌手，並融入各国的官方媒介语^[3]。
2.	《马来西亚》			亚瑞克·阿莫苏帕西瑞
3.	《朋友》			Polycat（泰语：โพลีแคต）

制作与发行编辑

剧本编辑

续订编辑

参考文献编辑

^ Friend Zone. WE Cinemas : Friend Zone. [2024-03-04].
^ InCinemas SG. InCinemas SG. [2024-03-04].
^ 李妍. 电影《友情以上》发主题曲MV，九国语言翻唱《想太多》. 新京报. 2019-07-19 [2021-08-26]. （原始内容存档于2021-08-26）（中文（中国大陆））.

外部链接编辑

友情以上的Facebook專頁
豆瓣电影上《友情以上》的資料（简体中文）
互联网电影数据库（IMDb）上《友情以上》的资料（英文）

[1] Friend Zone. WE Cinemas : Friend Zone. [2024-03-04].

[2] InCinemas SG. InCinemas SG. [2024-03-04].

[คิดมาก_01-3] 李妍. 电影《友情以上》发主题曲MV，九国语言翻唱《想太多》. 新京报. 2019-07-19 [2021-08-26]. （原始内容存档于2021-08-26）（中文（中国大陆））.

[1]

[2]

[3]

Baike