阿根廷国会
阿根廷国会（西班牙語：Congreso de la Nación Argentina）是阿根廷共和国的最高立法机构。阿根廷国会位于首都布宜诺斯艾利斯的国会宫。国会为两院制，由下议院众议院（Cámara de Diputados de la Nación Argentina）和上议院参议院（Senado de la Nación Argentina）组成。众议院257个席位（按各联邦区人口比例）、参议院72个席位（23省及联邦特区各3名）。目前参议院议长为现任阿根廷副总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔，而众议员议长为塞尔吉奥·马萨，二者皆为执政联盟大众阵线。
| 阿根廷国会 Congreso de la Nación Argentina | |
|---|---|
 | |
| 种类 | |
| 种类 | |
| 架构 | 阿根廷国家参议院 阿根廷国家众议院 |
| 领导 | |
眾議院議長 | 塞爾吉奥·馬沙（大众阵线） 自2019年12月10日 |
| 结构 | |
| 议员 | 329 72個參議員(參議員列表) 257眾議員(眾議員列表) |
.svg) | |
阿根廷參議院政党 | 执政党
中立
在野党（31）
|
.svg) | |
阿根廷眾議院政党 | |
| 选举 | |
| 直接选举 | |
| 汉狄法 | |
阿根廷參議院上届选举 | 2021年阿根廷立法选举 |
阿根廷眾議院上届选举 | 2021年阿根廷立法选举 |
| 会议地点 | |
 | |
| 阿根廷国会宫 阿根廷布宜諾斯艾利斯 | |
| 网址 | |
| Congreso de la Nación （西班牙文） | |
阿根廷国会在每年的3月1日至11月30日之间举行会议，但阿根廷总统可能会召开特别会议或延长会期。[1]在第一种情况下，由总统决定要讨论的问题，而在第二种情况下，阿根廷国会拥有自主权。根据议会的解释，国会也可以下令延长会期。
总部位于布宜诺斯艾利斯自治市的阿根廷国会宫，位于五月大道西端的国会广场，五月大道与五月广场直接相连，五月广场是玫瑰宫所在地。
阿根廷众议员由数量不定的代表组成，具体取决于各个选区的人口（省份和布宜诺斯艾利斯），但上述的代表人数不得少于三人，他们通过比例代表制（狄汉法）选举产生，任期四年，每两年换半数席位（每个区每两年选举大约一半与其对应的代表），可以无限期连任。
La Cámara de Diputados de la Nación Argentina se compone por una cantidad variable de representantes en función de la población que posee el distrito (cada una de las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), pero dicha cantidad nunca puede ser menor a tres, se eligen mediante el sistema de representación proporcional (sistema D'Hondt), duran cuatro años en su mandato y se renuevan por mitades cada dos años (cada distrito elige cada dos años aproximadamente la mitad de los diputados que le corresponden) pudiendo ser reelegidos indefinidamente. Son electos tomando como distrito único cada provincia y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde se vota, por una lista de todos los candidatos de cada partido político o alianza electoral, a los puestos que cada distrito ponga en disputa en esa elección.[2] Por la Ley de paridad de género, establece que las listas de candidatos al Congreso de la Nación Argentina deben estar compuestas en un 50% por mujeres y el otro 50% por hombres.[3] Desde entonces, la participación de las mujeres en la política se ha incrementado notablemente, siendo la República Argentina el país sudamericano con mayor cantidad de mujeres en el Poder Legislativo y estando, a su vez, entre los primeros diez a nivel mundial.[4]
La Cámara de Senadores de la Nación Argentina reúne a los representantes de las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Le corresponde a cada una dos senadores por la mayoría y uno por la minoría, para un total de 72 Senadores. Estos son elegidos por voto directo de los habitantes de cada distrito, mediante el sistema de lista incompleta, correspondiendo dos a la lista que mayor cantidad de votos obtenga y uno a la que le sigue. Su mandato dura seis años y se renueva por tercios cada dos años, correspondiendo realizar las elecciones de renovación por distrito alternados, pudiendo ser reelegidos indefinidamente.[5]
El Congreso de la Nación Argentina cuenta con un organismo constitucional autónomo de asistencia técnica: la Auditoría General de la Nación Argentina, a cargo del control de legalidad, gestión y auditoría de toda la actividad de la administración pública.[6] Además, en el ámbito del Congreso de la Nación Argentina funciona el Defensor del Pueblo de la Nación Argentina como órgano independiente, sin recibir instrucciones de ninguna autoridad. Su propósito es defender los derechos humanos y los derechos constitucionales y legales que puedan ser afectados por la Administración.[7]
议院编辑
Una vez unificada la República Argentina, y luego de la elección de Bartolomé Mitre como primer presidente, comenzó a sesionar el Congreso Nacional. En su primer año de funcionamiento, ocupó de forma precaria el edificio de la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires, en la actual calle Perú 272, en la sala de representantes construida en 1821, que todavía existe y forma parte de la Manzana de las Luces.
Sin embargo, Mitre gestionó rápidamente la construcción de una sede propia, ajustada a las necesidades y a las dimensiones del nuevo parlamento. Así, encargó la obra al arquitecto cordobés Jonás Larguía, quien diseñó un edificio de influencia italiana con tres grandes arcos de acceso y un frontis, ubicado en la esquina de las calles Defensa y Victoria (hoy Balcarce e Hipólito Yrigoyen, actualmente sede de la Academia Nacional de la Historia), a un costado de la Plaza de Mayo y en diagonal a la Casa Rosada, sede del Ejecutivo Nacional.
Esta pequeña sede se vio rápidamente desbordada por la cantidad creciente de funcionarios, de tal modo que ya en la década de 1880 se empezó a reclamar la construcción de un nuevo edificio. Durante 1880, frente a una guerra civil ocasionada por la Federalización de Buenos Aires, el Congreso sesionó en la Municipalidad de Belgrano, hoy Museo Sarmiento.[8].jpg)
Se había elegido para el Poder Legislativo una manzana completa junto al cruce de la Avenida Rivadavia y la Avenida Callao, dos arterias de importancia ya en esa época, y que además remataba la nueva Avenida de Mayo, finalizada e inaugurada en 1894. Aunque en un primer momento se había pensado en una manzana en Avenida Callao y Paraguay, se privilegió esta nueva ubicación, en donde hasta ese momento se encontraba un corralón propiedad de Spinetto Hermanos, quienes vendieron el terreno al Estado Nacional.
Por licitación, las obras se encomendaron a la empresa constructora Pablo Besana y Cía. Según una serie de notas e informes conservados en la Dirección de Archivo, Publicaciones y Museo de la Cámara de Diputados de la Nación, varias acciones se sucedieron entre el 1895 y el 1896. Por un lado, la Comisión elaboró diecinueve actas entre, el 22 de marzo de 1895 y el 1º de diciembre de 1896. En la quinta acta se hace constar que, como consultores, se nombra a tres arquitectos para “explicar verbalmente los planos” presentados al Concurso y estos fueron Joaquín Mariano Belgrano, Juan Antonio Buschiazzo y Jacques Dunant; en la sexta se publican los premios, en la séptima se nombra a Vittorio Meano como arquitecto ganador y, en la décima, en marzo de 1898, la Comisión solicita una nueva planta y “una nueva bóveda más majestuosa”. Tres meses después se aceptarían los planos nuevos presentados por el arquitecto premiado.[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
El nuevo Congreso Nacional sería inaugurado en 1906, comenzando a sesionar ese mismo año, aunque el edificio distaba de estar terminado, y la construcción continuó la siguiente década. El antiguo Congreso junto a Plaza de Mayo, pasó a ser sede del Archivo General de la Nación, hasta que en 1942 fue vendido al Banco Hipotecario Nacional y demolido para la construcción de la nueva sede del banco, aunque su sala de sesiones se conservó en el interior del edificio y actualmente se realizan visitas al recinto histórico.
Pocas décadas después, el personal de la Cámara de Diputados había aumentado de tal manera que las oficinas del Palacio resultaban insuficientes, y para evitar continuar alquilando propiedades vecinas, se decidió la construcción de un Edificio Anexo. Ocupando un gran terreno del otro lado de Avenida Rivadavia, se llamó a concurso de proyectos en 1966 y fue elegido el de Manteola/Petchersky/Sánchez Gómez/Santos/Solsona. Pero las dictaduras que clausuraron el Congreso Nacional durante los siguientes 25 años retrasaron la construcción y el Anexo de la Cámara de Diputados (hoy llamado Anexo “A”) pudo ser inaugurado recién en 1984, con el regreso a la democracia.
Aunque el Congreso alquila un edificio de departamentos en Riobamba 71 que funciona como Anexo “B” de Diputados, en 2003 se eligió el proyecto del arquitecto Jorge Cortiñas para la construcción de un edificio ad hoc llamado Anexo “C”, ocupando un terreno que mira a la calle Bartolomé Mitre y cuyos fondos se tocan con el que Anexo “A”.[10] La obra comenzó en 2006 y fue habilitada a fines de 2011,[11] mientras se anunciaba la construcción del Anexo “D”, un edificio menor diseñado por el estudio 3S Arquitectura.[12]
权力编辑
Cada una de las cámaras del Congreso tiene atribuciones propias o particulares.
La Cámara de Diputados tiene la iniciativa de los proyectos de ley que traten sobre contribuciones y reclutamiento de tropas, recibe los proyectos ley surgidos por iniciativa popular (incorporada por la reforma de 1994), acusar ante el Senado al Presidente, Vicepresidente, Jefe de Gabinete, ministros del Poder Ejecutivo y miembros de la Corte Suprema en juicio político y someter a consulta popular un proyecto de ley.
La Cámara de Senadores es cámara de origen en la ley convenio sobre el régimen de coparticipación federal de impuestos y en proyectos de ley que promuevan el poblamiento y el crecimiento armónico de la nación, autoriza al presidente para que declare el estado de sitio en caso de ataque exterior, juzga en juicio público a los acusados por la Cámara de Diputados y presta acuerdo al presidente para designar a los miembros de la Corte Suprema y a los demás jueces federales, ministros plenipotenciarios, encargados de negocios y de oficiales superiores de las Fuerzas Armadas argentinas.
各省及联邦特区参众两院席次编辑
阿根廷的两院制的形成对应其国家政体以及国家联邦主义的设想。其两院制体系具有：固定的72名参议员（每省及联邦首都各3名），仅当设立新的省时变更。众议院人数根据每十年的人口普查结果调整，每33,000名公民对应一名众议员（现为257席次）[13]。此基础在于，一方面众议院集体代表全体阿根廷公民，另一方面参议院代表其省份作为阿根廷国家联邦政体中各省平等的体现。[14]這使得首都布宜诺斯艾利斯省市即使佔阿根廷三分之一的人口，但僅佔參議院72席中的6席，眾議院則比例相近。
| 区划 | 参议院 | 众议院 |
|---|---|---|
| 布宜诺斯艾利斯自治市 | 3 | 25 |
| 布宜诺斯艾利斯省 | 3 | 70 |
| 卡塔马卡省 | 3 | 5 |
| 查科省 | 3 | 7 |
| 丘布特省 | 3 | 5 |
| 科尔多瓦省 | 3 | 18 |
| 科连特斯省 | 3 | 7 |
| 恩特雷里奥斯省 | 3 | 9 |
| 福尔摩沙省 | 3 | 5 |
| 胡胡伊省 | 3 | 6 |
| 拉潘帕省 | 3 | 5 |
| 拉里奥哈省 | 3 | 5 |
| 门多萨省 | 3 | 10 |
| 米西奥内斯省 | 3 | 7 |
| 内乌肯省 | 3 | 5 |
| 内格罗河省 | 3 | 5 |
| 萨尔塔省 | 3 | 7 |
| 圣胡安省 | 3 | 6 |
| 圣路易省 | 3 | 5 |
| 圣克鲁斯省 | 3 | 5 |
| 圣菲省 | 3 | 19 |
| 圣地亚哥-德尔埃斯特罗省 | 3 | 7 |
| 火地岛省 | 3 | 5 |
| 图库曼省 | 3 | 9 |
| 总人数 | 72 | 257 |
参考资料编辑
- ^ Constitución Nacional: Artículo 63
- ^ 存档副本. [2021-12-22]. （原始内容存档于2016-03-04）. 已忽略未知参数
|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|título=（建议使用|title=） (帮助) - ^ Ley 24 012 y decreto reglamentario 379/93
- ^ 存档副本. [2021-12-22]. （原始内容存档于2018-12-20）. 已忽略未知参数
|urlarchivo=（建议使用|archive-url=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaarchivo=（建议使用|archive-date=） (帮助); 已忽略未知参数|título=（建议使用|title=） (帮助) - ^ Constitución Nacional - Del Senado
- ^ Constitución Nacional - De la Auditoría General de la Nación
- ^ Constitución Nacional - Del defensor del pueblo
- ^ LOS EDIFICIOS DEL CONGRESO DE LA NACIÓN ARGENTINA （页面存档备份，存于互联网档案馆） Cámara de Diputados de Nación
- ^ E. Ricucci Barrionuevo , PALACIO DEL CONGRESO NACIONAL Centro Argentino de Ingenieros
- ^ Diputados se concentra[失效連結] lanacion.com, 26 de noviembre de 2003
- ^ Inauguraron un nuevo edificio de la Cámara de Diputados （页面存档备份，存于互联网档案馆） telam.com, 7 de septiembre de 2011
- ^ ANEXO "D" CÁMARA DE DIPUTADOS （页面存档备份，存于互联网档案馆） 3S Arquitectura
- ^ 阿根廷共和国宪法第二部分第45条. 阿根廷参议院. [2016-10-10]. （原始内容存档于2016-10-11）.
- ^ 各省众议员列表. 阿根廷众议院. [2016-10-10]. （原始内容存档于2017-06-06）.