謝天華

香港男演員

(重定向自谢天华

謝天華(英語:Michael Tse,1967年7月15日),原名謝興華[1],香港男演員及歌手,前香港無綫電視(TVB)男藝員及當家小生。已投身娛樂圈超過30年。曾於《萬千星輝頒獎典禮2009》憑當時爆紅的「梁笑棠(Laughing哥)」一角奪得「最佳男配角」獎。

謝天華
男艺人
本名謝興華
罗马拼音Tse Tin Wah
英文名Michael Tse
昵称
国籍 中华人民共和国香港
籍贯广东开平
出生 (1967-07-15) 1967年7月15日56歲)
 英屬香港
职业
语言
教育程度中五
母校潔心學校
李求恩紀念中學[註 1]
宗教信仰佛教
配偶李天恩2005年结婚)
(1973-03-23) 1973年3月23日51歲)
儿女一子一女
代表作品學警狙擊》、《潛行狙擊》、《女警愛作戰》、《法網狙擊》、《神鎗狙擊
活跃年代1985年至今
唱片公司滾石唱片(1992年-1996年)
经纪公司TVB(1984年-1991年、1998年-2013年)
電視製作專業訓練中心(1984年、1986年-1987年)
拉風工作室(2013年至今)
相关团体風火海(1992年-1996年)
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
万千星辉颁奖典礼
最佳男配角
2009年《學警狙擊》梁笑棠

簡歷编辑

早年生活编辑

謝天華祖籍廣東開平,早年在觀塘秀茂坪邨第35座長大[2],其後在1980年移居沙田禾輋邨。他在家中的九兄弟姊妹中排行第八[3][4],就讀秀茂坪潔心學校和新蒲崗李求恩紀念中學

謝天華在中五畢業前因為一次參加社區活動時看見一位跳舞了得的朋友[註 2],於是向對方請教[註 2]。當他學懂基本功後漸漸對舞蹈產生興趣[註 2],結果在中五畢業後隨即報讀第2期無綫電視藝員招募班[註 2],與著名歌星郭富城為同學。後來在1986年,他進入無綫電視藝員訓練班第13期藝員訓練班,大半年后開始伴舞生涯,5年後離開無綫(離開時月薪只有4千港幣)成為了數一數二的自由舞蹈員,為各大巨星伴舞。謝天華在1990年代開始參與不少電影,當中包括著名的古惑仔電影系列,飾演「大天二」一角而亮相。其他亮眼的電影角色包括徐克電影《刀》裏面的馬賊頭子和《風雲雄霸天下》裏面的大師兄秦霜。1992年簽了許愿的經理人合約,和陳小春朱永棠組成風火海,成為繼草蜢之後香港第二隊跳舞組合。1994年推出風火海的第一張大碟,名為《愛情風火海》,1995年又推出風火海的第二張大碟,名為《歡樂世界》。而風火海三人參與古惑仔系列電影後開始分開發展。

直至1997年,謝天華獲得張學友賞識,出演造成轟動并於香港連續公演42場的著名音樂劇《雪狼湖》,飾演男二號梁直。

無綫電視生涯编辑

1998年,謝天華獲曾勵珍邀請簽約成為無綫電視藝人[5],並參與無綫電視長篇溫情劇《真情》的演出,正式開始在無綫電視當主角,迄今已拍超過25套劇集。同年在《外父唔怕做》演出的娘娘腔角色獲得無綫幕後的賞識。

2001年獲香港中樂團邀請,出演由著名編劇杜國威先生改編的音樂劇《六朝愛傳奇》。

2001年至2005年於無綫電視處境劇皆大歡喜》中飾演「金月」,這是他首次擔任第二男主角,在劇中他的演技備受肯定。同年,於電視劇《娛樂反斗星》中擔任第二男主角,模仿周星馳被讚惟肖惟妙。2002年於無綫電視劇《法網伊人》中再次擔任第二男主角,飾演的齙牙律師「楊明」大獲好評,首次上雜誌社受訪。

2006年於電視劇《女人唔易做》中再度擔任第二男主角,剧中的“賤MAN”与邓萃雯演对手戏火花四濺引起了一陣回響,第二次登上各報章雜誌訪談。此角色也入選2007年《蘋果日報百大經典電視角色》,並在2009年與《學警狙擊》裏面的「梁笑棠Laughing哥)」,同入《蘋果日報近十年十大我最喜爱角色》。

2007年於無綫電視與湖南衛視合辦的舞藝競賽節目《舞動奇跡》與拍檔——藝人唐笑奪冠,獲得「終極舞者」最高殊榮。同年在電視劇《迎妻接福》首次擔任第一男主角,與鍾嘉欣飾演一對夫妻;這一年亦於電視劇《師奶兵團》再次與邓萃雯搭檔,擔任第一男主角。

2009年於電視劇《學警狙擊》中飾演「梁笑棠」(Laughing哥),於中枪殉职一幕令其人气急升,网民更强烈要求拍摄“翻生戏”;無綫在第30集大结局播完后播放臨時加拍的特别版片段,創下全劇最高點收視率;他也凭該劇獲得本年度萬千星輝頒獎典禮“最佳男配角”。

2009年,於电影《Laughing Gor之变节》首次擔任電影方面的第一男主角。

2011年於《潛行狙擊》再演「梁笑棠」(Laughing哥)獲提名“最佳男主角”及”“我最喜愛的電視男角色”兩獎,並進入最後五強,另外亦憑該劇奪得優酷大劇盛典「港台年度最佳男主角」,成為視帝;同年開拍電影版續集《Laughing Gor之潛罪犯

2012年於《缺宅男女》與《學警狙擊》的演員苗僑偉吳卓羲再度合作;同年於《女警愛作戰》與周麗淇共同擔任男女主角,於海外率先推出獲得好評,此劇於2013年在無綫電視翡翠台首播,雖然曾被海外發行,但收視仍比同期及於《女警愛作戰》前後播出之劇集高,成績甚理想。

2013年於《法網狙擊》擔任第一男主角,飾演大律師、高級刑事檢控官「甘祖贊」(JJ),角色十分討好,此劇的收視和口碑也十分理想;同年演出警匪劇《神鎗狙擊》,劇中擔任兩大男主角之一,兼再次飾演亦正亦邪角色;同年又宣布与TVB經理人合約完結後不再續約TVB,並開設自己的經紀公司“拉風工作室”(Laughing Workshop)。

2019年謝天華再次在無綫拍劇,在《使徒行者3》中客串演出。

個人生活编辑

2005年1月14日,謝天華與拍拖12年的女友李天恩結婚。李曾任唱片公司幕後,曾為周海媚的經紀人[6]

2018年,妻子李天恩再度懷孕,接受訪問時表示大兒子天天都知道將做哥哥,亦開始教他做好榜樣[7]

演出作品编辑

電視劇编辑

首播名稱角色
1994年《鎮金女人週記II》程國峰
1998年真情羅生門
廉政行動1998之億萬裁決》麥嘉輝
師奶強人鄭永健
外父唔怕做李俊輝
1999年刑事偵緝檔案IV劉世昌
反黑先鋒Turbo
雙面伊人莫一鳴
人龍傳說雷大鵬
命轉情真見習判官
洗冤錄薛丹
2000年生命有TAKE2麥世豪
2001年娛樂反斗星藍廣昌
廉政追擊陳家俊
皆大歡喜 (古裝)金月
婚姻乏術陳小明
2002年法網伊人楊明(Joe)
駁命老公追老婆劉福榮
2003-2005年皆大歡喜 (時裝)金月
2005年奇幻潮之我愛你》Michael
2006年女人唔易做文景良(賤Man)
師奶兵團方彥祖(Joe)
2007年迎妻接福賀義
凶城計中計水如塵
鐵咀銀牙方唐鏡
2008年師奶股神黃子聰
2009年學警狙擊梁笑棠Laughing哥
絕代商驕安祖連(Johnny)
2010年老公萬歲程義
戀愛星求人官星皓
2011年魚躍在花見魚至囂
洪武三十二敖笑風
潛行狙擊梁笑棠Laughing哥
2012年缺宅男女高宏瞻(Jim,奸人瞻)
法網狙擊甘祖贊(JJ)
2013年女警愛作戰藍一一(A1)
神鎗狙擊李浩揚
2020年使徒行者3李浩揚

電視劇(其他)编辑

首播年度片 名角 色備 註
2023年《弓元特攻隊》弓義2018年拍攝

電影编辑

年 度片  名性 質飾  演
1994海角危情客串北喜
金枝玉葉
1995山水有相逢
男配角骷髏
1996大三元客串
龍虎砵蘭街第二男主角阿虎
人細鬼大之3個Handsup的少年第一男主角馮吉隆
飛虎有心2之傲氣比天高第三男主角朱家財(住家菜)
百分百啱Feel(台譯:百份百感覺2)男配角
古惑仔之人在江湖(台譯:英雄不敗)大天二(梁二)
古惑仔2之猛龍過江 (台譯:英雄赤女)
古惑仔3之隻手遮天
199797古惑仔之戰無不勝
赤足驚魂第二男主角Ken Chang
迷失樂園第一男主角阿俊
精裝難兄難弟客串
1998陰陽路之升棺發財男配角Daviv
想見妳Tony
風雲雄霸天下秦霜
強姦陷阱第二男主角阿華
生死戀男配角
野性任務第一男主角國棟
1999O記三合會檔案男配角猪油仔
網上怪談之兇靈對話第一男主角Jim張
夜叉男配角尹子年
我愛777Steven
監獄風雲之少年犯
2000友情歲月之山雞故事(台譯:燃情歲月)大天二(梁二)
Q畸戀人第三男主角信哥
小親親男配角
赤裸紅唇第二男主角楊文安
改正歸邪男配角金毛
幽谷約會第二男主角阿華
古惑仔6勝者為王男配角Michael
2001不死情謎客串
刹科男配角
廢柴同盟
古或仔之出位第二男主角
2002當男人變成女人男配角
我真系見到鬼第二男主角
黑俠2粵語配音員
2003綁錯義嫂著錯草第二男主角
江湖篇之大佬男配角
廟街公主(又名:我愛Laughing)第一男主角Wilford
2004新一代接班人之刹戮江湖第一男主角
誓不低頭男配角
2005凶男寡女第一男主角
2006地下秩序第二男主角
2008魔法奇緣粵語配音員愛德華王子
2009Laughing Gor之變節第一男主角梁笑棠(Laughing哥)
201072家租客客串
精舞門2第二男主角冉秋
2011我愛HK開心萬歲客串87年江湖大佬
勁抽福祿壽華哥
Laughing Gor之潛罪犯第一男主角梁笑棠(Laughing哥)
20132013我愛HK 恭喜發財第二男主角夏石森(青年)
不二神探客串姚一偉
喜愛夜蒲3二哥(黑幫成員)
2014男人唔可以窮第三男主角宏訊金老闆
2015浮華宴客串超級侍應
迷城男配角蔣家興
煎饼侠客串謝天華
全力扣殺張Sir
2016三人行男配角悍匪
2018黃金兄弟第三男主角Bill Leung
三國殺·幻于轼
L風暴男配角狄偉傑
2020無間行者之生死潛行第一男主角丁卓飛
2021反飆車行動程志飛
G風暴男配角肖卓亞
2022老闆娘2無間潛行(網絡電影)第一男主角雷万豪
202372小時黃金行動(網絡電影)唐飛
無間一戰[8]彭健忠
待上映無間行者2黑血風暴丁卓飛
風速極戰阿華

電視節目(無綫電視编辑

年 份節目名稱性質
1994年萬人紅星勁唱除夕迎95演出(風火海組合)
1995年運財智叻星第十八集嘉賓(風火海組合)
1995年度香港小姐競選決賽表演嘉賓(風火海組合)
翡翠歌星賀台慶演出(風火海組合)
歡樂滿東華演出(風火海組合)
G-Shock玩嚇你就知群星狂歡夜嘉賓(風火海組合)
金光璀璨耀尖東演出(風火海組合)
1996年康泰最緊要好玩 日本韓國之旅主持
1997年超級無敵獎門人之再戰江湖第十四集嘉賓
1998年無綫30週年經典大匯演演出
博愛歡樂傳萬家演出
公益金開心大賞頭第八集嘉賓
1998年度香港小姐競選準決賽表演嘉賓
1999年天下無敵獎門人第十九集嘉賓
公益金屋開心SHOW第九集嘉賓
1999年度香港小姐競選準決賽表演嘉賓
驚天動地獎門人第六集嘉賓
爆笑急轉彎第十集嘉賓
智尊打吡賽主持
跨世紀錄香港同心齊共創演出
2000年支持申辦亞運大行動大會司儀
護苗基金星輝夜大會司儀
健美小姐選舉大會司儀
東華愛心慶歡騰大會司儀
康泰最緊要好玩之陽光泰國新境界主持
永安旅遊帶你嘆世界第五集嘉賓
2000年勁歌金曲第三季季選表演嘉賓
奧運大玩特玩第七集嘉賓
公益開心百萬SHOW第四集嘉賓
33週年 萬千星輝賀台慶演出嘉賓
宇宙無敵獎門人第五集嘉賓
2001年星晨旅遊日本四國真的感受主持
34週年 萬千星輝賀台慶表演嘉賓
公益開心大富翁第六集嘉賓
一筆out消嘉賓
好客香港攞滿FUN嘉賓
2002年一觸即發藝人慈善賽嘉賓
香港小姐競選决賽表演嘉賓
吾係獎門人第八集嘉賓
愛心獻再生演出
35週年 萬千星輝賀台慶演出嘉賓
2003年智在必得(第二輯)第二集嘉賓
2004年國際華裔小姐競選大會司儀
爭金奪標Get Set Go嘉賓
繼續無敵獎門人第三、二十六、三十六、三十七集嘉賓
2006年為食救兵主持
15/16第十一至十三集嘉賓
超級靚聲演鬥廳第十二集嘉賓
心大心細嘉賓
2007年問題娛樂圈第十四集嘉賓
金豬獻瑞慶新春演出
都市閒情嘉賓
最緊要進步第五集嘉賓
味分高下第五、六、三十五集嘉賓
奧運玩得叻嘉賓
08國際中華小姐競選-內地悉拔赛大會司儀
歐洲華裔小姐競選表演嘉賓
40週年 萬千星輝賀台慶演出嘉賓
幻彩詠香江-除夕倒數表演嘉賓
2008年永安旅遊湖南篇-美景「湘」輝主持
新春翡翠星力量嘉賓
香港小姐競選决賽表演嘉賓
舞動奇迹第二季 揭幕賽表演嘉賓
舞動奇迹第二季 終極決賽表演嘉賓
公益金40周年表演嘉賓
鐵甲無敵獎門人第四、二十、二十六、三十、四十三、四十四、四十五集嘉賓
2009年志雲飯局第一百二十三集嘉賓
耳分高下第十五、十六集嘉賓
財智達人第一集嘉賓
美女廚房 (第二輯) 第一集嘉賓
星星同學會第十九集嘉賓
8.8水災關愛行動演出
係咪小兒科(第二輯)第一、二集嘉賓
My name is 邦第三十五、三十六集嘉賓
42週年 萬千星輝賀台慶表演嘉賓
2010年森海尋寶主持
超級遊戲獎門人 第一集、第十八集、第二十七集嘉賓
為食一條街第十一集嘉賓
更上一層樓 (第九輯) 第四集嘉賓
43週年 萬千星輝賀台慶表演嘉賓
奧海城全城狂歡邁向2011表演嘉賓
2011年福祿壽放暑假 第一集嘉賓
健康奇案錄主持
華麗明星賽第三集嘉賓
變身男女Chok Chok Chok第五集嘉賓
吹水同鄉會第三集嘉賓
大凶兆第十一集嘉賓
邁向45週年 萬千星輝賀台慶表演嘉賓
香港美食100強第二集嘉賓
2012年五覺大戰第十五集嘉賓
皆大歡喜之溏心風暴第二集嘉賓
萬千升呢福祿壽第三集嘉賓
街坊廚神食四方第六集嘉賓
2013年TVB新春黃金慶典演出
決戰一分鐘第十三集嘉賓
超級無敵獎門人 終極篇第一、二、十八集嘉賓
2014年Sunday扮嘢王 第二集嘉賓
2015年明星愛廚房第二集嘉賓
今晚睇李 第九集嘉賓
2016年娛樂3兄弟第二季第九集嘉賓
我愛香港第一集嘉賓

音樂劇编辑

年 份劇 名角色
1997年雪狼湖梁直
1998年漫步人生路DJ姚德
2000年今夜真情流露
2001年六朝愛傳奇斑狐
2007年王子復仇記李如龍
2017年風雲5D音樂劇聶風

MV演出编辑

  • 1986年 陳慧嫻《跳舞街
  • 1988年 陳慧嫻《不羈戀人》
  • 1994年 黃耀明《我是一片雲》
  • 2013年 鄭伊健/陳小春/謝天華/錢嘉樂/林曉峰《消失的光陰》

音樂作品编辑

專輯编辑

#專輯名稱專輯類型發行公司發行日期曲目
1風火海大碟滾石唱片1994年11月
曲目
  1. 熱身
  2. Shake Shake Shake
  3. 愛症狀
  4. 愛情風火海
  5. 眈天望地
  6. 午夜暴潮 - 謝天華
  7. 快快快粉碎寂寞(電影《金枝玉葉》插曲)
  8. 風震火撼海(電影《金枝玉葉》插曲)
  9. 他有自由 - 謝天華(電影《等愛的女人》插曲)
  10. 愛你太深 - 陳小春
  11. 下一世紀(CASH流行曲創作大賽亞軍)
  12. 交易廣場
  13. 愛情風火海(Instrumental)
2歡樂世界大碟滾石唱片1995年1月1日
曲目
  1. 信得邊個
  2. 我愛你 - 陳小春
  3. 歡樂世界大套餐
  4. 自言自語 - 謝天華
  5. 每秒都只愛你 - 朱永棠
  6. Day Day 小鳥
  7. 霹靂啪嘞踢踢踢(95街霸足球挑戰杯主題曲)
  8. 仍然
  9. 一絲不掛
  10. 今日男人態度

單曲编辑

  • 眈天望地(電視劇蘇州二公主題曲)
  • 朝陽(電視劇球愛情緣即廣東版乒乓主題曲)
  • 吃喝時代(電視劇食神國語版主題曲)
  • 消失的光陰(鄭伊健, 陳小春, 錢嘉樂, 林曉峰合唱)

電視劇及電影歌曲编辑

年份歌曲名稱劇名性質備註收錄專輯
1996年我話事電影古惑仔之人在江湖主題曲朱永棠陳小春合唱《古惑仔I之人在江湖》
刀光劍影電影古惑仔之人在江湖插曲鄭伊健合唱《古惑仔I之人在江湖》
百分之百的女孩電影古惑仔之人在江湖插曲《古惑仔I之人在江湖》
知己 自己電影古惑仔2之猛龍過江主題曲與鄭伊健合唱《古惑仔II之猛龍過江》
古古惑惑(清清楚楚我係我)電影古惑仔3之隻手遮天主題曲朱永棠林曉峰合唱《古惑仔III之隻手遮天》
愛情今天經過電影人細鬼大之3個Handsup的少年插曲
1999年吃喝時代電視劇食神國語版主題曲
2009年黑白變奏電視劇學警狙擊主題曲吳卓羲陳鍵鋒合唱《Love TV 情歌精選 2》
細味電視劇五味人生主題曲Love TV 情歌精選 3
2010年大丈夫係我電視劇老公萬歲主題曲苗僑偉合唱
2011年我等你電視劇洪武三十二片尾曲徐子珊合唱
獨行電視劇潛行狙擊主題曲《Love TV 情歌精選 3》
2012年還心電視劇英雄主題曲與马子涵合唱
疑幻人生電視劇法網狙擊主題曲森美合唱
2013年爱从心電視劇女警愛作戰主題曲周麗淇合唱
狙擊人生電視劇神鎗狙擊主題曲
2018年一起衝一起闖電影"黃金兄弟"主題曲鄭伊健陳小春
錢嘉樂林曉峰合唱
黃金兄弟 電影原聲》
一起來一起走電影"黃金兄弟"國語版主題曲

填詞编辑

年份歌曲名稱主唱者
1996年從開始...至今李克勤

派台歌曲成績编辑

派台歌曲四台上榜紀錄
唱片歌曲903RTHK997TVB備註
2011年
我等你----徐子珊合唱
洪武三十二》片尾曲
Love TV 情歌精選 3獨行----潜行狙击》主題曲
2013年
消失的光陰5126-鄭伊健陈小春錢嘉樂林曉峰合唱
2014年
消失的光陰(Pop Summer Version)----鄭伊健陈小春錢嘉樂林曉峰合唱
2016年
風起雲湧-3-8鄭嘉穎合唱
《風雲5D音樂劇》歌曲
2017年
蝶夢-10--閻奕格合唱
《風雲5D音樂劇》歌曲
hmv PLAY 本週新歌排行榜: 10
2018年
黃金兄弟 電影原聲一起衝一起闖----鄭伊健陈小春錢嘉樂林曉峰合唱
電影《黃金兄弟》主題曲
黃金兄弟 電影原聲友情歲月17---鄭伊健陈小春錢嘉樂林曉峰合唱
電影《黃金兄弟》插曲
各台冠軍歌總數
903RTHK997TVB備註
0000四台冠軍歌總數: 0

曾獲獎項编辑

萬千星輝頒獎典禮编辑

年份獎項劇集角色結果
2009年「最佳男配角」《學警狙擊》梁笑棠(Laughing哥)獲獎

Astro華麗台電視劇大奖编辑

年份獎項劇集角色結果
2007年我的至愛角色《女人唔易做》文景良獲獎

MY AOD我的最愛頒獎典禮编辑

年份獎項劇集角色結果
2011年「我的最愛十五大電視角色」《潛行狙擊》梁笑棠(Laughing哥)獲獎
「我的最愛主題曲」- 獨行《潛行狙擊》獲獎
「我的最愛電視螢幕情侶」- 謝天華、陳法拉《潛行狙擊》獲獎
2012年「我的最愛十五大電視角色」《女警愛作戰》藍一一獲獎
「5週年特献之我的最愛經典角色」《學警狙擊》梁笑棠 (Laughing哥)獲獎

其他獎項编辑

年份頒獎/機構獎項劇集/歌曲角色/備註結果
2007年南方盛典頒獎禮2007金南方年度觀衆最喜愛的粵語喜劇男演員獲獎
健康第壹大獎十大健康之星獲獎
2009年明報週刊演藝動力大獎我最支持的演藝動力大獎獲獎
YAHOO!搜尋人氣大獎搜尋人氣急升電視藝人獲獎
2011年秋季搜狐視頻電視劇盛典「亞洲人氣王」《潛行狙擊》梁笑棠 (Laughing哥)獲獎
優酷大劇盛典「港臺年度最佳男主角」《潛行狙擊》梁笑棠 (Laughing哥)獲獎
YAHOO!搜尋人氣大獎人氣急星獲獎
2012年第16屆華語榜中榜頒獎盛典最佳電視劇男演員(港臺)獲獎
2013年2013年度勁歌金曲頒獎典禮最受歡迎電視劇歌曲獎愛從心
女警愛作戰 主題曲
周麗淇合唱提名
狙擊人生
神鎗狙擊 主題曲
提名
疑幻人生
法網狙擊 主題曲
森美合唱提名

無綫月曆编辑

注釋编辑

  1. ^ 資料出自2006年6月2日出版的《明報周刊》〈好心壞男人 謝天華〉專訪。
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 資料出自2015年無綫電視綜藝節目「明星愛廚房」第2集。

參考資料编辑

  1. ^ 《新報》新聞. [2009-03-16]. (原始内容存档于2009-08-31). 
  2. ^ Laughing Sir前傳 謝天華. 《東周刊》第418期 Book B 【留星語】. 9月2日 [2018-03-09]. (原始内容存档于2018-03-10). 
  3. ^ 大佬 謝天華. 《東周刊》第288期 Book B 【留星語】. 3月2日 [2018-03-09]. (原始内容存档于2018-03-10). 
  4. ^ To be a Better Man 謝天華. 香港蘋果日報. 5月11日 [2018-03-09]. (原始内容存档于2018-03-10). 
  5. ^ Laughing 今期我最紅! (PDF). TVB周刊. 2009-03-23 [2020-05-28]. (原始内容存档 (PDF)于2020-08-18). 
  6. ^ Laughing嫂生日守空闈页面存档备份,存于互联网档案馆) 蘋果日報 - 娛樂 - 2009-03-25
  7. ^ 【謝天華專訪】豪華遊慰勞太太陀B 教導兒子做好哥哥. [2018-04-24]. (原始内容存档于2018-04-24). 
  8. ^ 《無間一戰》三大型男聚集. TVB Weekly. 2020-09-14 [2022-09-14]. (原始内容存档于2022-03-11). 

外部連結编辑