蘇利南語
(重定向自苏里南汤加语)
蘇利南語(Sranan Tongo 或 Surinaams、Surinamese)是一种主要分布在南美洲北部國家蘇利南、以英语與荷語為基礎的克里奥尔语,在當地約有30萬使用人口,主要分佈於該國首都巴拉馬利波與沿海地帶[1]。由於當地的荷語、爪哇語、印度斯坦語與華語社群大都也同時會使用此語言,因此蘇利南語也經常被當作跨社群的通用語,作為主要的溝通工具[1]。除了口語使用外,蘇利南語也可以文字記載,與其起源基礎英語與荷語一樣,是以羅馬字母作為拼寫工具[1]。
蘇利南語 | |
---|---|
Sranan Tongo | |
母语国家和地区 | 蘇利南 |
母语使用人数 | 30萬 |
語系 | 英语克里奥尔
|
語言代碼 | |
ISO 639-2 | srn |
ISO 639-3 | srn |
语言瞭望站 | 52-ABB-aw |
维基百科提供如下语言版本:蘇利南語维基百科
除了蘇利南外,包括阿魯巴、荷蘭加勒比區、荷屬聖馬丁等鄰近蘇利南的島嶼地區,乃至於荷蘭本土也都有一些使用蘇利南語的人口[1]。
註釋编辑
參考文獻编辑
- Iwan Desiré Menke: Een grammatica van het Surinaams (Sranantongo), Munstergeleen : Menke, 1986, 1992 (Dutch book on grammar of Sranan Tongo)
- Jan Voorhoeve and Ursy M. Lichtveld: Creole Drum. An Anthology of Creole Literature in Suriname. New Haven: Yale University Press, 1975.
- C.F.A. Bruijning and J. Voorhoeve (editors): Encyclopedie van Suriname. Amsterdam: Uitgeverij Elsevier, 1977, pp. 573–574.
- Eithne B. Carlin and Jacques Arends (editors): Atlas of the Languages of Suriname. Leiden: KITLV Press, 2002.
- Michaël Ietswaart and Vinije Haabo: Sranantongo. Surinaams voor reizigers en thuisblijvers. Amsterdam: Mets & Schilt (several editions since 1999)
- J.C.M. Blanker and J. Dubbeldam: "Prisma Woordenboek Sranantongo". Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 2005, ISBN 90-274-1478-5, www.prismawoordenboeken.nl (页面存档备份,存于互联网档案馆) - A Sranantongo to Dutch and Dutch to Sranantongo dictionary.
- Henri J.M. Stephen: Sranan odo : adyersitori - spreekwoorden en gezegden uit Suriname. Amsterdam, Stephen, 2003, ISBN 90-800960-7-5 (collection of proverbs and expressions)
- Michiel van Kempen and Gerard Sonnemans: Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Breda : De Geus, 2003, ISBN 90-445-0277-8 (Dutch history of Surinam literature)
外部連結编辑
维基百科提供如下语言版本:蘇利南語维基百科
查看维基词典中的词条「Sranan Tongo」。
維基導遊上的相關旅行指南:Sranan phrasebook
關於一系列與蘇利南語有關的詞語,參見維基詞典上蘇里南湯加語詞元的詞語目錄
- Dictionaries
- SIL International “Sranan wortubuku, Sranan-Nederlands interaktief woordenboek” (Sranan-Dutch interactive dictionary) (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Sranan Tongo Swadesh list of basic vocabulary words (页面存档备份,存于互联网档案馆) (from Wiktionary's Swadesh list appendix (页面存档备份,存于互联网档案馆))
- Webster's Sranan-English Online Dictionary
- SIL International “Sranan Tongo – English Dictionary” (页面存档备份,存于互联网档案馆) (PDF format)
- Grammar
- Resources and more
- "Sranan Tongo Interactive Library": Sranan texts with a bilingual interactive dictionary (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- How Transparent is Creole Morphology? A Study of Early Sranan Word Formation (30 p., Braun & Plag, 2002) (页面存档备份,存于互联网档案馆) (PDF format)
- Syntactic Developments in Sranan (408 p., Arends, 1989) (页面存档备份,存于互联网档案馆) (PDF format)
- Begin to learn
- The New Testament in Sranan for iTunes (页面存档备份,存于互联网档案馆)
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索2024年湯姆斯盃淚之女王九龍城寨之圍城歐倩怡郭晉安逆天奇案22024年優霸盃背着善宰跑不夠善良的我們金智媛余苑綺時代力量分裂危機春色寄情人貴婦奈奈台灣抗日運動金秀賢 (男演員)余天九龍寨城嫦娥六号习近平邊佑錫汤姆斯杯六四事件宁安如梦WIND BREAKER—防風少年—排球少年!!角色列表Seventeen (組合)笑看風雲ILLIT乘風2024排球少年!!五億高中生命案范浩揚劉緯民BABYMONSTER城市猎人 (2024年电影)破墓劉俊謙 (香港)中華民國與鳳行中华人民共和国朴成焄梅龍高速公路塌陷事故Energy (組合)支配物种城市猎人BOYNEXTDOOR承欢记白鹿 (演員)逆天奇案五四运动沒有秘密許瑋甯哥吉拉-1.0照明商店 (电影)IVE (組合)迷宮飯周處除三害 (電影)香港周雨彤母亲节金惠奫紀寶如葬送的芙莉蓮打天下2无用的谎言日本草榴社区P站国际劳动节怪獸8號杰伦·布伦森家族榮耀之繼承者鈴木亮平鄧麗君張文傑搜查班長1958福建號航空母艦(G)I-DLE李现李主儐幕府將軍 (2024年電視劇)張員瑛毛泽东星汉灿烂·月升沧海張韶涵三流之路澄碧邨中國國民黨五月天許冠英林依晨文化大革命關於我轉生變成史萊姆這檔事角色列表帝國浩劫:美國內戰三体 (小说)梅龙高速公路