白俄罗斯语罗马化
(重定向自白俄羅斯語羅馬化)
白俄罗斯语罗马化标准系统编辑
白俄罗斯语罗马化的标准系统包括:
- 白俄罗斯语的 BGN/PCGN 罗马化系统,1979(美国地名委员会和英国官用地名常设委员会),这是美国和英国地理信息罗马化的现行系统
- 英国标准2979 : 1958
- 科学转写或语言学用途的国际学术体系
- ALA-LC罗马化系统,1997(美国图书馆协会和国会图书馆)
- ISO 9 :1995,也是白俄罗斯非地理信息国家标准 GOST 7.79–2000
- 白俄罗斯地名拉丁字母转写说明,这是白俄罗斯地理信息国家标准,由白俄罗斯国家土地资源、大地测量和制图委员会于 2000 年通过,并建议[1]罗马化工作组使用联合国地名专家组 (UNGEGN) 系统。 2007年对其进行了重大修订。
西里尔 | 学术[2] | ALA-LC | 英国[3] | BGN/PCGN[4] | ISO 9 | 2000年国际标准[5] | 2007年国际标准[5] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
А а | a | a | a | a | a | a | a |
Б б | b | b | b | b | b | b | b |
В в | v | v | v | v | v | v | v |
Г г | h | h | h | h | g | h | h |
Ґ ґ[6] | g | g | g | g | g̀ | ||
Д д | d | d | d | d | d | d | d |
Е е | e | e | e | ye | e | je, ie | je, ie |
Ё ё | ë | i͡o | ë | yo | ë | jo, io | jo, io |
Ж ж | ž | z͡h | zh | zh | ž | ž | ž |
З з | z | z | z | z | z | z | z |
І і | i | i | i | i | ì | i | i |
Й й | j | ĭ | ĭ | y | j | j | j |
К к | k | k | k | k | k | k | k |
Л л | l | l | l | l | l | l | l |
М м | m | m | m | m | m | m | m |
Н н | n | n | n | n | n | n | n |
О о | o | o | o | o | o | o | o |
П п | p | p | p | p | p | p | p |
Р р | r | r | r | r | r | r | r |
С с | s | s | s | s | s | s | s |
Т т | t | t | t | t | t | t | t |
Тс тс | t-s | t·s | |||||
У у | u | u | u | u | u | u | u |
Ў ў | ŭ (w) | ŭ | w | w | ǔ | ú | ŭ |
Ф ф | f | f | f | f | f | f | f |
Х х | x (ch) | kh | kh | kh | h | ch | ch |
Ц ц | c | ts | ts | ts | c | c | c |
Ч ч | č | ch | ch | ch | č | č | č |
Ш ш | š | sh | sh | sh | š | š | š |
ʼ | - | - | ˮ, " | ʺ | ʼ | - | - |
Ы ы | y | y | ȳ | y | y | y | y |
Ь ь | ʹ} | ʹ | ʼ, ' | ʹ | ʹ | ʹ | combining acute |
Э э | è | ė | é | e | è | e | e |
Ю ю | ju | i͡u | yu | yu | û | ju, iu | ju, iu |
Я я | ja | i͡a | ya | ya | â | ja, ia | ja, ia |
历史字母(古字母) | |||||||
И и | ī | ||||||
Щ щ | shch | ||||||
Ъ ъ | ʺ | ˮ, " | |||||
Ѣ ѣ | ě | ê | |||||
|
示例编辑
中文 | 白俄罗斯 | 卢卡申科 | 莫吉廖夫 | 家庭 |
---|---|---|---|---|
西里尔字母 | Беларусь | Лукашэнка | Магілёў | сям’я |
白俄罗斯语拉丁字母 | Biełaruś | Łukašenka | Mahiloŭ | siamja |
BGN/PCGN转写 | Byelarus′ | Lukashenka | Mahilyow | syamʹʹya |
学术转写 | Belarus′ | Lukašènka | Mahilëŭ | sjamja |
ALA-LC转写 | Belarusʹ | Lukashėnka | Mahili͡oŭ | si͡ami͡a |
英国转写 | Belarus’ | Lukashénka | Mahilëw | syam”ya |
ISO 9转写 | Belarus′ | Lukašènka | Magìlëǔ | sâm’â |
2000年国际标准转写 | Bielarus’ | Lukašenka | Mahilioú | siamja |
2007年国际标准转写 | Bielaruś | Lukašenka | Mahilioŭ | siamja |
另请参见编辑
- 白俄罗斯语字母表
- 使用西里尔字母的语言
- 西里尔字母
- 伪西里尔字母
- 希腊字母
- 马其顿字母
- 黑山字母
- 保加利亚语罗马化
- 希腊语罗马化
- 马其顿语罗马化
- 俄语罗马化
- 西里尔字母科学罗马化
- 乌克兰语字母
- 乌克兰语拉丁字母
- 俄语字母
- 西里尔字母科学转写
- 塞尔维亚语西里尔字母
参考资料编辑
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索淚之女王不夠善良的我們逆天奇案2金智媛2024年花蓮地震921大地震金秀賢 (男演員)NewJeans破墓习近平承欢记背着善宰跑ILLIT閔熙珍春色寄情人BABYMONSTER乘風2024六四事件权威主义九龍城寨之圍城城市猎人排球少年!!HYBE顧立雄排球少年!!角色列表BOYNEXTDOOR末日愚者與鳳行宁安如梦美少女万华镜系列謝京穎德安傑洛·羅素迷宮飯Zico (歌手)鄭靚歆王美花劍星周處除三害 (電影)中華民國中华人民共和国机动战士GUNDAM SEED FREEDOMWIND BREAKER—防風少年—安東尼·布林肯幕府將軍 (2024年電視劇)Energy (組合)邊佑錫日本葬送的芙莉蓮Seventeen (組合)三体 (小说)LE SSERAFIM白鹿 (演員)笑看風雲支配物种无用的谎言老狐狸范雲 (臺灣)毛泽东臺灣地震列表逆天奇案香港張廖萬堅P站陈吉宁中華航空140號班機空難賭場風雲(G)I-DLE徐巧芯妮妃雅張書偉寄生獸:灰色部隊黃道十二宮葉丙成草榴社区怪獸8號搜查班長1958許美靜特技玩家打天下2林依晨戀愛兄妹范曾鈴木亮平神舟十八号張員瑛陳昊宇傅崐萁蔡奇李主儐朴成焄三流之路許瑋甯少年歌行习明泽文化大革命氣象戰 (電影)Twitter