五條御誓文
(重定向自五条御誓文)
五條御誓文(日文:五箇条の御誓文)是日本明治天皇於慶應4年陰曆3月14日(1868年4月6日)发表的誓文,被視為日本西化之始。[1][2]
概略编辑
明治天皇親率文武百官在京都御所的正殿紫宸殿向天地、人民宣誓,揭示國是方針,開啟了明治維新的歷史序幕。
誓文由福井藩的由利公正起草宗旨大意,土佐藩的福岡孝弟初修,木戶孝允、岩倉具視、三條實美續修加訂,最後呈付明治天皇裁決定案。木戶孝允並提議由天皇親率百官在神前宣誓。
誓文正本由明治天皇的書道師範有栖川宮幟仁親王撰寫,三條實美代表天皇宣讀,之後文武百官一一於奉答書上簽名。誓文及奉答書皆記載於太政官日誌。
原文 | 中譯 |
---|---|
御誓文 一、廣ク會議ヲ興シ、萬機公論ニ決スベシ | 御誓文 一、廣興會議,萬機決于公論。 |
參考编辑
- ^ Keene, p. 137. Other translations are seen in the literature, such as Five-Article Oath or Charter Oath in Five Articles.
- ^ http://www.meijijingu.or.jp/about/3-3.html 互联网档案馆的存檔,存档日期2010-01-25. 慶応4年(明治元年)3月14日、明治天皇は京都御所紫宸殿に公卿・諸侯以下百官を集め、維新の基本方針を天地の神々にお誓いになりました。The Charter Oath was promulgated on the fourteenth day of the third month by the old calendar, equivalent to April 6.
伸延閱讀编辑
- Akamatsu, Paul. Meiji 1868: Revolution and Counter-Revolution in Japan. Miriam Kochan (trans.). New York: Harper & Row. 1972. ISBN 0-06-010044-3 (日语).
- Akita, George. Foundations of Constitutional Government in Modern Japan 1868-1900. Cambridge: Harvard. 1967. ISBN 0-674-31250-3.
- Beasley, William G. The Rise of Modern Japan: Political, Economic and Social Change Since 1850. New York: St. Martin's Press. 1995. ISBN 0-312-23373-6.
- Breen, John, "The Imperial Oath of April 1868: ritual, power and politics in Restoration Japan," Monumenta Nipponica, 51, 4 (1996)
- Jansen, Marius B.; Gilbert Rozman (编). Japan in Transition: From Tokugawa to Meiji. Princeton: Princeton. 1986. ISBN 0-691-10245-7.
- Murphey, Rhoades. East Asia: A New History. New York: Addison Wesley Longman. 1997. ISBN 0-321-42141-8.
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索美国护照胖猫跳江事件背着善宰跑九龍城寨之圍城塞尔维亚淚之女王逆天奇案2璩静Energy (組合)习近平匈牙利邊佑錫洪若潭命案神耆小子金智媛新生 (网络剧)劉俊謙 (香港)金秀賢 (男演員)支配物种六四事件九龍寨城庆余年郭葦昀徐巧芯Seventeen (組合)猩球崛起:王國誕生陳政忠家族榮耀之繼承者TripleS願榮光歸香港不夠善良的我們李志金惠奫母亲节彭丽媛何塞盧张维为馴鹿寶貝春色寄情人习明泽稻草人論證中华人民共和国中華民國PSG Talon排球少年!!角色列表福建號航空母艦欧洲冠军联赛BOYNEXTDOOR破墓我獨自升級排球少年!!笑看風雲張書偉黃道十二宮怪獸8號香港歌手2024篠崎泫劉偉健與鳳行2024年英雄联盟季中邀请赛BABYMONSTER謝坤達ILLIT葉乃文五月天蕭景鴻虽然不是英雄WIND BREAKER—防風少年—我的婆婆怎麼那麼可愛為美好的世界獻上祝福!日本杰伦·布伦森張員瑛打天下2赵露思猿人爭霸戰:猩凶革命草榴社区IVE (組合)張文傑南斯拉夫葬送的芙莉蓮迷宮飯唐振剛Baike: 分類索引伍允龍芳明館逆天奇案承欢记李到晛毛泽东文化大革命林峯亞歷山大·武契奇耶穌升天節羅毓儀搜查班長1958