Nadêl

Artéccol in dialètt mudnés

Al Nadêl 'l è la fèsta ch'la sèlebra al dè indû 'l è nê Gesù, fiōl ed Maria, al 25 ed dicèmber (al 7 żnèr in di Cèsi urienteli o urtudòsi). La paròla la deśvìn dal Ladein Natalis, ch'al vol dir natalessi.

Al Nadêl al s ciàma anc Nadêl ed Gesù o Nativitê dal Sgnōr.

Môd ed dîr

modifica

«

Tersuà me a sòn cinein
Es n’ho gnanch l’us ed rasòn,
Mo per dir al sermunzein
A crèdd propi d’èsser bòn...
Oh puvrétt me!...
La memoria m’ha tradè!...
An m’arcord piò com al cmanza...
Mo al finess: “DAM BÈIN LA MANZA !»

(sermunsèin in bulgnéś 'd inìsi Novsèint tolt da “Aspetti e caratteri di Bologna che fu”, 'd Oreste Trebbi, paǵ.75)

Bibliugrafìa

modifica

(EN) Christmas in "Catholic Encyclopedia", Encyclopedia Press, 1917.
(IT) "Catechismo della Chiesa Cattolica", Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana 1992, ISBN 88-209-1888-9