Talk:蓝白细尾鹩莺：修订间差异
删除的内容 添加的内容
Honmingjun（留言 | 贡献） 无编辑摘要 | SilverReaper（留言 | 贡献） 无编辑摘要 | ||
| （未显示8个用户的8个中间版本） | |||
第1行： {{鳥類專題|class=GA|importance=HIGH}}▼ {{ArticleHistory | action2 = GAR | action2link = #優良條目重審 ▲ | dykdate = 2009年2月10日 | action2result = removed | action2oldid = 82405596 | dykdate = 2009年2月10日 }} {{WikiProject banner shell|class=B| {{WikiProject Tree of Life|importance=mid}} }} 第18行 ⟶ 第23行： *'''[[蓝白细尾鹩莺|哪种细尾鹩莺]]'''适应干燥环境，分布地遍及澳大利亚大陆南纬19至32度之间的区域？（自荐）—[[User:Shinylight|Shinylight]] 2009年2月7日 (六) 14:02 (UTC) **{{支持}}：好生豐富，值得支持。不過紅字條目頗多，看看有沒有可以改善的地方。[[User:hwoarang17|<span style="border: 1px solid #000000; background-color: #4682b4; color: #FFFFFF; padding: 3px; font:11px Verdana,Arial">'''花十七郎'''</span>]]<span style="border: 2px solid #4682b4; padding: 2px; font:11px Verdana,Arial">【[[User_talk:hwoarang17|<font color="#CC5500">維基蛇</font>]]】</span> 2009年2月7日 (六) 14:12 (UTC) **{{支持}}—[[User:Iflwlou|<span style="padding:1px;border:2px solid gold;background:#000;color:gold;font:bold 120% 隶书"><span style="color:gold">Iflwlou</span></span>]] <span style="padding:1px;border:2px solid gold;background:#000;color:gold;font-family:Wingdings;color:#FF0;font-size:120%">[</span> <span style="padding:1px;border:2px solid gold;background:#000;color:gold;font-family:Wingdings;color:#FF0;font-size:120%">M</span> <span style="padding:1px;border:2px solid gold;background:#000;color:gold;font-family:Wingdings;color:#FF0;font-size:120%">{</span> 2009年2月7日 (六) 14:31 (UTC) **{{支持}}--[[User:魯班|努力的高考生]] ([[User talk:魯班|留言]]) 2009年2月7日 (六) 15:15 (UTC) **{{支持}}：加了图。這個條目是英文版的特色，短小精悍。—[[User:KeepOpera|KeepOpera]] ([[User talk:KeepOpera|留言]]) 2009年2月7日 (六) 15:37 (UTC) 第59行 ⟶ 第64行： **{{support}}，符合标准—[[User:Suiseiseki|<span style="font-family:Script MT Bold,'Script MT Bold',serif; font-variant:small-caps;"><font color="#0021A5">迷走SuiDream</font></span>]][[User_talk:Suiseiseki|<sup><font color="#FF4A00">BCS Championship! Go Gators!</font></sup>]] 2009年2月12日 (四) 15:37 (UTC) :''移动完毕''—[[User:Mywood|木木]] ([[User_talk:Mywood|发呆中]]) 2009年2月14日 (六) 21:45 (UTC) == 外部链接已修改 == 各位维基人： 我刚刚修改了[[蓝白细尾鹩莺]]中的2个外部链接，请大家仔细检查[https://zh.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=45285088 我的编辑]。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问[[:m:InternetArchiveBot/FAQ|这个简单的FAQ]]获取更多信息。我进行了以下修改： *向 http://www.tc.umn.edu/~barke042/pdfs/Barker.et.al04.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20071025182141/http://www.tc.umn.edu/~barke042/pdfs/Barker.et.al04.pdf *向 http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/especie.phtml?idEspecie=7282 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080612193035/http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/especie.phtml?idEspecie=7282 有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。 祝编安。—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|報告軟件缺陷]])</span> 2017年7月20日 (四) 08:35 (UTC) ==優良條目重審== <p class="notice metadata" id="spoiler" style="font-size: small">以下内容移动自[[Wikipedia:優良條目評選/提名區]]（[{{fullurl:Wikipedia:優良條目評選/提名區|oldid=82405580}} 最後修訂]），新留言请置于框外。执行人： --[[U:SilverReaper|<font color="#868A08" face="標楷體"><b>銀の死神</b></font>]]♠[[UT:SilverReaper|<font color="#848484" face="標楷體">走馬燈劇場</font>]]<sup><font color="#FF0000" face="標楷體">轉轉心情人又照舊</font></sup> 2024年4月26日 (五) 13:26 (UTC)</p> <div style="clear: both; overflow: auto; border: 1px solid gray; padding: 4px; text-align: left; background: #FFFFE7;">{{article|蓝白细尾鹩莺}}，分類：生物学、医学与药学—动物学—鸟类，提名人：——🦝'''[[U:Interaccoonale|Interaccoonale]]'''<sub>（[[UT:Interaccoonale|留言]]・[[特殊:用户贡献/Interaccoonale|贡献]]）</sub> 2024年4月19日 (五) 03:39 (UTC) : <small>投票期：2024年4月19日 (五) 03:39 (UTC)至2024年4月26日 (五) 03:39 (UTC)<br/>下次可提名時間：2024年5月26日 (日) 03:40 (UTC)起<br/>請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。</small> * {{noGA}}：提名人票。今天日常浏览鸟类条目时偶然看到这条目，立刻就被这条目灾难级的翻译质量震惊了，我暂时没有去阅读原始文献以及核对科学事实，仅基于条目和英维版本来讨论： * {{tq|一队蓝白细尾鹩莺在春夏两季会拥有一只较大的、色彩明亮的雄性，这只鸟由许多不显眼的同样是雄性的棕色小鸟陪伴着}}。原文为In spring and summer, a troop of white-winged fairywrens has a brightly coloured older male accompanied by small, inconspicuous brown birds, many of which are also male，显然，按照英文，这些棕色的小鸟只有一部分（many of which）是雄性，但中文翻译会让人认为全是雄性。 * {{tq|家庭由社会体制上一夫一妻制的配对构成，几只辅助者鸟帮着养育小鸟}}，翻译质量相信都能看出来，我就不说了，只是我不理解“社会体制”这个词是从哪儿译出来的；“socially monogamous”是一个固定术语“社会单配偶制”。 * {{tq|蓝白细尾鹩莺很可能会是性乱的}}——这个词用得是认真的吗？ * {{tq|讽刺的是，最初的标本是……}}，我没看懂这到底有什么讽刺的，去看了一眼原文，用的词是Ironically，按照[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ironically 剑桥辞典在线版]，这个词除了表示讽刺，还可以表示奇怪、有趣、意料之外的含义，我不觉得这里取的是“讽刺”这个含义。 * {{tq|他将来自来自内陆的新南威尔士的标本叫做“白翅壮丽莺”（White-winged Superb Warbler），“学名”M. cyanotus，而另一只背和翅膀为白色，被说成是“白背壮丽莺”（White-backed Superb Warbler），“学名”M. leuconotus。直到20世纪早期，这两个蓝羽毛的大陆的类型才被发现是同一个物种。}}同上，翻译质量的问题都能看出来。 * {{tq|蓝白细尾鹩莺常被认为是蓝白鹪鹩，早期的观察员，如维多利亚州的诺曼·法华罗洛，就曾用此名称呼它们}}，什么叫“观察员”？ 另外还有非常多的“不像中文”的语句、标点符号错用等，没有一一列举。暂时先说这些。——🦝'''[[U:Interaccoonale|Interaccoonale]]'''<sub>（[[UT:Interaccoonale|留言]]・[[特殊:用户贡献/Interaccoonale|贡献]]）</sub> 2024年4月19日 (五) 03:39 (UTC) * {{noGA}}：翻譯欠佳。--[[U:BrianBYBYBY|<span style="font:17px;font-family:標楷體;color:#39f;">冰融s</span>]] <small>[[UT:BrianBYBYBY|🧊]] [[鳥山明|テーマがないのがテーマです]]</small> 2024年4月21日 (日) 09:10 (UTC) * {{noGA}}：一再讓這些極為災難的條目成為GA本身也是一種災難。—— <span style="border:2px solid #F3F4D9;background:#F3F4D9;color:#648799;padding:0 6px"> [[User:王桁霽|''' 桁霽 ''']] <small><small>[[User_talk:王桁霽|'''''晚來天欲雪，能飲一杯無''''']] [[Special:用户贡献/王桁霽| ↹ 苦辛 ]][[印度尼西亞佔領東帝汶|🇹🇱]] </small></small></span> 2024年4月21日 (日) 16:23 (UTC) * 路过。评选区2009年那时候还不讲翻译腔，真的是「[[Talk:蓝白细尾鹩莺#优良条目候选|内容详尽]]」就可以。--[[User:For Each element In group Next|For Each element In group Next]]（[[User talk:For Each element In group Next|留言]]） 2024年4月23日 (二) 15:52 (UTC) *:翻譯腔其實無所謂，關鍵是別有事實性錯漏。—— <span style="border:2px solid #F3F4D9;background:#F3F4D9;color:#648799;padding:0 6px"> [[User:王桁霽|''' 桁霽 ''']] <small><small>[[User_talk:王桁霽|'''''晚來天欲雪，能飲一杯無''''']] [[Special:用户贡献/王桁霽| ↹ 苦辛 ]][[印度尼西亞佔領東帝汶|🇹🇱]] </small></small></span> 2024年4月23日 (二) 20:14 (UTC) * {{noGA}}：我不懂鳥類，不過提名人說得有道理。[[User:Jaymyang|Jaymyang]]（[[User talk:Jaymyang|留言]]） 2024年4月25日 (四) 05:47 (UTC) ---- :{{icon|GAR}}：4票{{noGA}}，0票{{yesGA}}，撤銷優良條目資格。--[[U:SilverReaper|<font color="#868A08" face="標楷體"><b>銀の死神</b></font>]]♠[[UT:SilverReaper|<font color="#848484" face="標楷體">走馬燈劇場</font>]]<sup><font color="#FF0000" face="標楷體">轉轉心情人又照舊</font></sup> 2024年4月26日 (五) 13:25 (UTC)</div> | |||
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索毛泽东家族榮耀之繼承者天之驕女鐵拳英雄九龍城寨之圍城黃循財背着善宰跑篠崎泫妮妃雅新生 (网络剧)劉偉健斯洛伐克习近平劉俊謙 (香港)李显龙歌手2024佛誕淚之女王2024年泰國羽球公開賽新加坡總理邊佑錫新加坡Energy (組合)庆余年九龍寨城六四事件家族榮耀金智媛彌助菲律宾胖猫跳江事件劉寶傑DAY6林峯張文傑李光耀神耆小子張鳳妮黃世聰Seventeen (組合)维基百科願榮光歸香港中華民國鬼滅之刃 柱訓練篇2024年英雄联盟季中邀请赛中华人民共和国TripleS金秀賢 (男演員)罗伯特·菲佐井柏然2024年世界女排联赛黃偉哲怪獸8號佘詩曼Foodpanda金惠奫新加坡总统香緹·摩爾于北辰 (1968年)王嘉爾笑看風雲排球少年！！角色列表林飛帆郭葦昀馴鹿寶貝翁靜晶猩球崛起：王國誕生ILLIT尼古拉·約基奇春色寄情人周殷廷鬼滅之刃排球少年！！吳釗燮逆天奇案2不夠善良的我們BABYMONSTER李正皓尚达曼BOYNEXTDOOR胡子彤IVE (組合)陳靜 (香港)香港吴作栋黃道十二宮凡希亚·奥伊亚胡宇威長洲太平清醮張員瑛搜查班長1958伍允龍习明泽黄岩岛賴清德偶然遇見的你虽然不是英雄