纽约:修订间差异

删除的内容 添加的内容
→‎交通:​ 修正筆誤
标签移动版编辑 移动应用程序编辑 Android应用编辑
→‎行政区划:​ Neighborhood 一般翻译成“社区”吧,“街区”一般是指 Block 吧
 
(未显示12个用户的16个中间版本)
第29行:
| image1 = View of Empire State Building from Rockefeller Center New York City dllu (cropped).jpg
| alt1 = 曼哈頓
| image2 = Southwest_corner_of_Central_Park,_looking_east,_NYCNew York Public Library - Main Branch (51396225599).jpg
| alt2 = 中央纽约共图书馆
| image3 = Unisphere_in_summer.jpg
| alt3 = 法拉盛大地球仪
| image4 = Brooklyn_Bridge_Tower_1.jpg
| alt4 = 布魯克林大橋
| image5 = GCT_in_Blizzard_of_2015Global Citizen Festival Central Park New York City from NYonAir (15351915006).jpg
| alt5 = 中央總站公园
| image6 = Lady_Liberty_under_a_blue_sky_(cropped)UNO_New_York.jpgJPG
| alt6 = 自由女神像聯合國總部大樓
| image7 = UNO_New_YorkStatue of Liberty New York 2021 (cropped).JPGjpg
| alt7 = 聯合國總部大樓自由女神像
| image8 = New_york_times_square-terabass.jpg
| alt8 = 時報廣場
}}
| image_caption = 紐約意象:從市景观<br>方依序為: [[曼哈頓]]天际线;中上:[[中央纽约園 (紐約市)|中央公園共图书馆]]、[[法拉盛草坪公園皇后区]][[法拉盛大地球仪]]、[[布克林大]];中下:[[中央總站]]、[[自由女神像公園 (紐約市)|中央公園]]、[[聯合國總部大樓]];下:[[自由女神像]]、 [[時報廣場]]夜景
| image_flag = Flag of New York City.svg
| image_seal = Seal of New York City.svg
第148行:
'''纽约市'''({{lang-en|The City of New York}} 或 {{lang|en|New York City}},缩写为 {{lang|en|NYC}}),通稱'''紐約'''({{lang-en|New York}}),位於[[美國]][[紐約州]]南端(非[[奥尔巴尼|纽约州首府]]),為美國[[按人口排列的美國城市列表|人口最多的城市]]、[[紐約都會區]]的核心、以及世界最大的城市之一,是对全球的[[经济]]、[[商业]]、[[金融]]、[[传播媒体|媒体]]、[[政治]]、[[教育]]和[[時尚潮流|娱乐]]具有极大影响力的[[世界級城市|国际大都会]]。纽约还是[[聯合國]]總部所在地<ref>{{cite web|url=http://visit.un.org/wcm/content/|title=United Nations Visitors Centre|publisher=United Nations|year=2011|accessdate=2011-04-26|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100924091240/http://visit.un.org/wcm/content|archivedate=2010-09-24}}
</ref>,因此也被认为是世界外交的中心<ref>{{cite web|url=http://www.nyc.gov/html/ia/html/home/home.shtml|title=Office of the Mayor Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol|publisher=The City of New York|year=2012|accessdate=2012-02-05|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150616080757/http://www.nyc.gov/html/ia/html/home/home.shtml|archivedate=2015-06-16}}
</ref>。纽约还紐約也称为稱為世界上最重要的城市和美國文化之世界首都」<ref name="culture1">
* {{cite web|url=http://www.iceland.is/iceland-abroad/us/nyc/cultural-affairs/|title=Consulate General of Iceland New York Culture|publisher=Consulate General of Iceland New York|accessdate=2013-02-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20130205061848/http://www.iceland.is/iceland-abroad/us/nyc/cultural-affairs/|archive-date=2013-02-05|dead-url=yes}}
* {{cite web|url=http://www.latvia-newyork.org/english/|title=Consulate of Latvia in New York|publisher=Consulate of Latvia|accessdate=2013-02-17|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130208223706/http://www.latvia-newyork.org/english/|archivedate=2013-02-08}}
第206行:
|dead-url=no
}}</ref>。纽约同时还是许多高等学府的所在地<ref>{{cite web|url=http://www.ny.com/academia/colleges.html|title=NYC Colleges and Universities|publisher=Mediabridge Infosystems, Inc.|accessdate=2011-10-13|archive-date=2013-07-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20130721011552/http://www.ny.com/academia/colleges.html|dead-url=no}}</ref>,其中包括[[常春藤聯盟]]的[[哥伦比亚大学]]以及[[纽约大学]]這兩所世界排名前30的学校<ref>{{Cite web |title=Academic Ranking of World Universities 2013 |url=http://www.shanghairanking.com/ARWU2013.html |accessdate=2013-09-10 |publisher=ShanghaiRanking Consultancy |archive-date=2019-03-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190311085241/http://www.shanghairanking.com/ARWU2013.html |dead-url=yes }}</ref>。
[[File:New York Skyline (129300657).jpeg|thumb|left|350px|纽约夜景天际线]]
 
== 市名 ==
雖然一般寫作「{{lang|en|New York City}}」,「{{lang|en|NYC}}」的簡稱也在[[市區]]隨處可見,但「{{lang|en|City of New York}}」才是纽约的官方名稱。紐約({{lang|en|New York}})意為「新約克」——[[約克]]則是[[英國]]一處地名。來自英國約克郡的新移民們為了紀念当时的[[約克公爵]],也就是日后的[[英國國王]][[詹姆斯二世 (英格蘭)|詹姆士二世]]<ref name="Homberger" />,故得此名。紐約市的市徽,則有紐約的拉丁語名稱「{{lang|la|Novum Eboracum}}」<ref>市徽上採用屬格「Novi Eboraci」</ref>,直譯為「新埃伯拉肯」,「[[埃伯拉肯]]」就是約克在羅馬帝國時期的拉丁語舊名。
 
汉语“纽约”译名首先由清末派遣出国的[[蒲安臣使团]]记名海关道[[志刚]]<ref>{{Cite web|title=辞海网络版 - 蒲安臣使团|url=https://www.cihai.com.cn/detail?q=%E8%92%B2%E5%AE%89%E8%87%A3%E4%BD%BF%E5%9B%A2&docId=5479751&docLibId=72|website=www.cihai.com.cn|access-date=2024-02-29|archive-date=2024-02-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20240229133509/https://www.cihai.com.cn/detail?q=%E8%92%B2%E5%AE%89%E8%87%A3%E4%BD%BF%E5%9B%A2&docId=5479751&docLibId=72|dead-url=no}}</ref>在其1872年出版的《[[初始泰西记]]》中使用;早期还有“纽约克”“新约克”等翻译<ref>{{Cite book|edition=|chapter=|publisher=上海辞书出版社|date=2020|location=|isbn=978-7-5326-5403-1|first=|last=黄河清|title=近现代汉语辞源|pages=1120}}</ref>。
 
=== 暱稱 ===
纽约市的昵称“[[大苹果]]”({{lang|en|The Big Apple}})源自1920年代。当时《纽约晨递报》的记者约翰·J·菲茨杰拉德在撰写赛马专栏时将纽约称作“大苹果”,以喻示该城在赛马业中的显赫地位,人人都愿追逐之。这一名称逐渐变得不再流行,但在1970年代时,纽约旅游局的宣传攻势重新将“[[大苹果]]”带回流行文化中。这一昵称便流行至今<ref name="dict">{{Cite web |title=Why is New York City known as "the Big Apple" and "Gotham?" |url=http://hotword.dictionary.com/big-apple-gotham/ |accessdate=2013-07-07 |publisher=Dictionary.com, LLC |archive-date=2012-02-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120215214452/http://hotword.dictionary.com/big-apple-gotham/ |dead-url=no }}</ref>。
 
纽约市的另一个昵称是“哥谭”({{lang|en|Gotham}}),最初由[[华盛顿·欧文]]在他的作品中提出,后来这一名称在[[蝙蝠侠]]漫画中作为其[[高谭市|背景]]而发扬光大<ref>{{Cite web |title=So, why do we call it Gotham anyway? |url=http://www.nypl.org/blog/2011/01/25/so-why-do-we-call-it-gotham-anyway |accessdate=2013-07-07 |date=2011-01-25 |last=Nigro |first=Carmen |work=[[纽约公共图书馆|New York Public Library]] |archive-date=2021-05-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210501070649/https://www.nypl.org/blog/2011/01/25/so-why-do-we-call-it-gotham-anyway |dead-url=no }}</ref>。
第399行 ⟶ 第402行:
|publisher=Rutgers University Press
|page=[https://archive.org/details/twintowerslifeof00gill/page/71 71]
|isbn=0783897855}}</ref>。
 
紐約市的总面積約{{convert|468.9|sqmi}},其中{{convert|164.1|sqmi}}為水域,{{convert|304.8|sqmi}}為陸地<ref name="NYC Land Estimate">{{cite web
第614行 ⟶ 第617行:
{{wide image|Lower Manhattan from Jersey City November 2014 panorama 3.jpg|800px|align-cap=center|曼哈顿下城日落时分的景色,最高层建筑为自由塔}}
{{Wide image|WestsideManhattanPanorama.jpg|800px|align-cap=center|曼哈顿日落时分的景色|dir=rtl}}
[[File:New York City Taken on Empire State Building East.jpg|thumb|在帝国大厦东侧拍摄的纽约市]]
[[File:New York City Taken on Empire State Building West.jpg|thumb|在帝国大厦西侧拍摄的纽约市]]
[[File:New York City Taken on Empire State Building North.jpg|thumb|在帝国大厦北侧拍摄的纽约市]]
[[File:New York City Taken on Empire State Building South.jpg|thumb|在帝国大厦南侧拍摄的纽约市]]
 
== 人口 ==
第770行 ⟶ 第777行:
|{{紐約市行政區}}
|}
纽约市面積廣大,分為五個[[行政區 (紐約市)|行政區]]<ref>{{Cite book |title=Regionalism and realism: A Study of Government in the New York Metropolitan Area |last=Benjamin, Gerald, Richard P. Nathan |publisher=[[布鲁金斯学会|Brookings Institute]] |year=1990 |page=59}}</ref>,與[[紐約州]]下轄的[[郡]]重疊。每一行政區還可細分為(Neighborhood),許多的區有不同的歷史和特色。如果將這些行政區劃分為獨立的城市,其中四個區(布魯克林、皇后區、曼哈頓島和布朗克斯)將會全美城市人口排名中位列前十多人居住的城市
 
* '''[[曼哈頓]]'''(纽约县):人口最稠密的行政區<ref name="#1"/>,[[中央公園 (紐約市)|中央公園]]和纽约大部分[[摩天大樓]]的所在地,大部分都位于哈德逊河口的曼哈顿岛上。曼哈顿也是紐約甚至世界的[[金融中心]],許多大企業的總部、[[聯合國]]總部、许多重要的大学和文化景點都位于此处,其中还包含[[大都会博物馆]]等多座知名博物館、[[百老匯]]區、[[格林威治村]]和[[麥迪遜廣場花園]]。曼哈頓可粗略區分為[[曼哈頓下城|下城]]、[[曼哈頓中城|中城]]和[[曼哈頓上城|上城]],上城以中央公園為界可分為[[上西城]]和[[上東城]],公園以北就是[[哈林區]]。纽约的其他四个区被统称为“外区”。
 
* '''[[布朗克斯]]'''(布朗克斯县):最北的行政區,[[纽约洋基]]的主场[[洋基体育场]]位于此地。除了曼哈頓的[[大理石丘]]外,布朗克斯是紐約市唯一與[[美國本土]]相接的區域。世界上最大的市内动物园<ref name=BronxZoo/>[[布朗克斯动物园]]也位于此地,面积达{{convert|265|acre|km2}},居住动物达6,000头<ref>{{Cite book |title=New York City Museum Guide |url=https://archive.org/details/newyorkcitymuseu0000unse |last=Ward, Candace |publisher=Dover Publications |year=2000 |isbn=0-486-41000-5 |page=[https://archive.org/details/newyorkcitymuseu0000unse/page/n72 72]}}</ref>。同时,布朗克斯还是[[饶舌|饶舌乐]]和[[嘻哈|嘻哈文化]]的发源地<ref name="Toop-RapAttack2" />。
 
* '''[[布魯克林]]'''(国王县):人口最多的行政區,位于长岛西端,在1898年以前仍是獨立的城市。此區的文化、社會和種族极富多元性,帶有独立藝術情調以及建築傳統。除了曼哈頓外,布魯克林是唯一有中心商業區的行政區。此外,此區還有一条長海岸線,其中的[[科尼島]]于19世纪70年代设立,是全国最早的游乐设施之一<ref>{{Cite book |title=Coney Island: The People's Playground |url=https://archive.org/details/coneyislandpeopl0000imme |last=Immerso, Michael |publisher=Rutgers University Press |year=2002 |isbn=0813531381 |page=[https://archive.org/details/coneyislandpeopl0000imme/page/3 3]}}</ref>。
 
* '''[[皇后區]]'''(皇后县):面積最大的行政區,位于长岛布鲁克林的东侧,也是全美種族最多元的郡<ref name="queensdiverse">{{Cite news |url=http://www.nytimes.com/2006/07/04/nyregion/04fourth.html |title=In Queens, It's the Glorious 4th, and 6th, and 16th, and 25th... |author=O'Donnell, Michelle |date=2006-07-04 |publisher=New York Times |accessdate=2008-09-01 |archive-date=2009-04-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090415232104/http://www.nytimes.com/2006/07/04/nyregion/04fourth.html |dead-url=no }}</ref>,其人口成長的速度將會使該區打破布魯克林成為人口最多的行政區。过去此区由一些荷兰移民所创立的小城镇和村庄组成,今日则发展为重要的商业和住宅区。這裡也是全美唯一一個[[非裔美國人]]收入大於白人的县(年收入約$52,000)<ref>{{Cite news |url=http://www.nytimes.com/2006/10/01/nyregion/01census.html?ref=nyregion |title=Black Incomes Surpass Whites in Queens |author=Roberts, Sam |date=2006-01-10 |publisher=The New York Times |accessdate=2008-09-01 |archive-date=2009-04-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090415232111/http://www.nytimes.com/2006/10/01/nyregion/01census.html?ref=nyregion |dead-url=no }}</ref>。皇后區有[[紐約大都會]]的[[花旗球場]],是[[美國網球公開賽]]的舉辦地。交通方面,[[紐約都會區]]的三个主要机场中有两个——[[甘迺迪國際機場]]和[[拉瓜地亞機場]]——位于此区(第三个是位于新泽西州[[纽瓦克 (新泽西州)|纽瓦克]]的[[纽瓦克自由国际机场]])。
 
* '''[[史泰登島]]'''(里士满县):最郊區的行政區,分別藉由[[韋拉札諾海峽大橋]]和[[史泰登島渡輪]]與布魯克林和曼哈頓連接。史泰登島渡輪是紐約的相當熱門的景點,因為它能提供欣賞[[自由女神像]]、[[埃利斯島]]和曼哈頓下城的最佳視野。在史泰登島中部有{{convert|2500|acres|km2}}的林带,其中有近{{convert|28|mi|km}}的步道和紐約市內最後一片無人破壞的森林<ref>{{Cite web |title=Staten Island Greenbelt &#124; New York-New Jersey Trail Conference |url=http://www.nynjtc.org/park/staten-island-greenbelt |accessdate=2010-10-28 |publisher=Nynjtc.org |archive-date=2021-04-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210429230830/https://www.nynjtc.org/park/staten-island-greenbelt |dead-url=no }}</ref>。
 
第835行 ⟶ 第838行:
{{Main|紐約市體育}}
{{multiple image
| align = right
| direction = vertical
| image1 =
| width1 = 225
| caption1 = [[洋基体育场|新洋基体育场]]位于布朗克斯,自2009年为[[纽约洋基]]主场
| image2 = Arthur ashe stadium interior.jpg
| width2 = 225
| caption2 = [[美国网球公开赛]]于每年8月至9月在皇后区[[法拉盛草原可乐娜公园]]举行
| image3 = 2005 New York City Marathon.jpg
| width3 = 225
| caption3 = [[纽约马拉松]]是世界规模最大的马拉松赛<ref name="World" />
}}
 
第872行 ⟶ 第875行:
 
;籃球
紐約市的[[美國國家籃球協會]](NBA)隊伍有[[纽约尼克隊]](两次获得总冠军)和[[布魯克林籃網隊]],[[國家女子籃球聯盟]]則有[[紐約自由人|紐約自由人隊]]。1938年的{{Link-en|[[全国邀请赛|National Invitation Tournament}}(美国篮球)]]是全美第一项全国大学篮球赛事,这项赛事至今仍在纽约举办<ref>{{Cite web |title=Postseason Overview |url=http://www.nit.org/history/nit-postseason.html |accessdate=2008-09-01 |publisher=National Invitation Tournament |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080724155001/http://www.nit.org/history/nit-postseason.html |archivedate=2008-07-24 |deadurl=yes}}</ref>。
 
;英式足球
第1,051行 ⟶ 第1,054行:
== 房地产 ==
房地产是该市经济的主要力量,2017年纽约市房地产总价值估计为1.072万亿美元,比上一年增加10.6%,其中89%的增长来自于市场影响。时代华纳中心在该市最具市场价值,2006年市值为11亿美元。纽约市房地产价值居世界上首位。公园大道450号于2007年7月2日以5.1亿美元的价格售出,均价17,104美元/平方米,打破了美国写字楼均价15,887美元/平方米的纪录。
<br />
 
== 法律与政治 ==
第1,418行 ⟶ 第1,420行:
 
== 外部链接 ==
{{commons+cat|New York City}}
*{{in lang|en|bn|zh-hans|ht|pl|es|ru|fr|ko|ur}}[http://www.nyc.gov/ 紐約市政府官方網站] {{Wayback|url=http://www.nyc.gov/ |date=20110224185624 }}
*{{en icon}}[http://www.nycgo.com/ 紐約市官方旅遊資訊網] {{Wayback|url=http://www.nycgo.com/ |date=20170922190501 }} {{Wayback|url=http://www.nycgo.com/ |date=20170922190501 }}<!--Old URL: http://nycvisit.com/-->